字词 | 裸婚 |
释义 | frugal wedding “裸婚”不是搞naked wedding,而是不办婚礼,不穿婚纱,不戴戒指,不请客,不买房,也不搞什么蜜月旅行,只是领个结婚证,即get married without any ceremony, dinner party, or honeymoon traveling。有人将之归纳为“无房无车无钻戒,不办婚礼不蜜月”。西方有些人真的在婚礼上赤身裸体,那才是naked wedding。有人提出可将“裸婚”译为nude wedding,其实nude只是naked的比较婉转的说法而已。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。