| 字词 | 社区矫正 |
| 释义 | community corrections “社区矫正”是与监禁矫正相对的行刑（execution of sentence/criminal punishment）方式，是指将符合社区矫正条件的罪犯置于社区内，由专门的国家机关在相关社会团体和民间组织以及社会志愿者的协助下，在判决、裁定或决定的期限内，矫正其犯罪心理和行为恶习，并促进其顺利回归社会的非监禁刑罚执行活动，一方面使服刑人员（persons in service）得到有效监管，另一方面通过弱化监狱的封闭性、放宽罪犯自由度、增加罪犯与社会的联系，促使罪犯掌握生活技能与相关社会知识、塑造符合社会正常生活的信念和人格，最终促成他们回归社会，同时能使人们摆脱对这些人“标签”性固定看法（stiff labeled view）的影响，使罪犯能够更快、更好地重新融入社会（reintegrate into society），“社区矫正”不仅体现了对人的尊严的尊重，更重要的是满足了罪犯再社会化和实现自我发展的需求，同时也能使人们改变对服刑人员的“标签”式看法（view everybody according to the label put on him/her），让社会变得更加公正、和谐。 社区矫正是一个外来语。过去，我国没有使用“社区矫正”的名称。但刑罚制度中包含了社区矫正的有关内容，例如管制、缓刑、假释等。“社区矫正”是一种改进，尝试用最有益的方式处理犯罪和犯罪人。试行10年来已有170万人监外服刑，效果很好。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。