| 字词 | 生活体 |
| 释义 | life style 香港某周刊曾经报道说“梁朝伟兴致一到（whenever in high spirit），便会专程坐头等舱飞去伦敦，在公园里喂喂鸽子，随即坐飞机回港”。梁朝伟回应说“无聊时（when feeling tiresome and having nothing to do）不去伦敦就去纽约，并坦承自己做事确实是从心出发（from the bottom of one's heart）。”后来有网友发布了一条微博：“看报道说，梁朝伟有时闲着闷了（bored by leisure），会临时中午去机场，随便赶上哪班就搭上哪班机（catch a flight at random），比如飞到伦敦，独自蹲在广场上喂一下午鸽子，不发一语（not utter a single syllable），当晚再飞回香港，只当没事发生过，突然觉得这TM（“他妈的”的婉词）才叫生活（This is what goddamn life is）。”这段文字被称为“生活体”，很快爆红网络，吸引了超过20万条跟帖。各行各业都有其生活体，其模式为“____有时闲着闷了，会临时中午去_____，随便赶______，比如_____，独自__________，不发一语，当晚再______，当没事发生过，突然觉得这才叫生活。” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。