| 字词 | 南海行为准则 |
| 释义 | Code of Conduct in South China Sea “南海行为准则”是对2002年中国与东盟（Association of Southeast Asian Nations——ASEAN）签署的《南海各方行为宣言》（Declaration on the Code of Conduct on the South China Sea）的推进和落实。2002年中国与东盟签署该《宣言》时，已将制订“南海行为准则”作为一个目标，双方也就此举行了相关工作组的磋商会（consultation meeting）。中方对探讨制定“南海行为准则”一直持开放态度，愿同东盟国家积极推进落实（promote and implement）《宣言》进程，开展务实合作（practical cooperation），就落实《宣言》后续行动指针（guide to follow-up actions）达成了许多共识。中国为此举行了多个研讨会，也与东盟有关国家发表了联合声明。中国以实际行动清楚表明，中国希望与东盟国家通过对话和协商，建立互信（mutual trust），逐步营造有利于解决南海问题的积极氛围（positive atmosphere），以共同维护南海地区的和平与稳定。但是，此事一要有合理预期，要循序渐进，因为“准则”涉及多方利益，其制定需要一个细致复杂的协调过程，不可能一天就完成。有关各方要排除干扰，协商一致，寻求最广泛共识，不应把个别或几个国家的意志强加给其他国家。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。