| 字词 | 劈腿 |
| 释义 | two-time; leg stretch “劈腿”原为体操术语，指两腿最大限度地分开（stretch pone's legs as far as possible）。因为做爱就需要一个人或者两人两腿分开，所以隐含意思为感情出轨，即与一人以上有明确的交往关系及行为，广义的来说是泛指对感情不忠的人，包括心灵与肉体都算在内。造成“劈腿”的主要原因有环境、人性两个因素。工作环境不同，接触到的对象也就不同，若再加上不专一、不忠实等个性的弱点，就会造成劈腿行为的产生。 “劈腿”这个词是台湾年轻人近年来新兴的流行用语，尤其自从“林韦君劈腿事件”之后，在媒体的炒作之下，“劈腿”这两个字，俨然成为形容一个人感情出轨、脚踏两条船（stride on two stools; face both ways; have two girl/boy friends at the same time）甚至多条船的代名词。还延伸出“劈腿族（the clan of leg stretchers）”一词，指一个人同时和几个人维持长期固定感情交流的方式。另一个词“劈腿女王”是指很能背着男友在背后勾引别人的男人。又是自台湾娱乐圈而来的新式词语。 此词典出《金瓶梅》（The Prosimetric Jin Ping Mei），西门庆和他手下人的老婆乱搞，被潘金莲数落，说他“劈腿”惯了。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。