| 字词 | 咆哮体 |
| 释义 | roaring style “咆哮体”最早起源于豆瓣网，演员马景涛在影视作品中经常表情夸张（assume exaggerated expressions）、激情澎湃（brimming over with enthusiasm）、声嘶力竭（be hoarse and exhausted）地以咆哮姿态出现，被誉为“咆哮教主（roaring godfather）”。咆哮体每句话都以叹词（interjection/exclamation）结尾，大量感叹号具有强烈的视觉效果，使人身临其境（personally experience）地感受到喷薄而出（gush out）的情绪。有时候会觉得一个感叹号不足以表达自己的情感，而打出很多感叹号。这种看上去带有很强烈感情色彩的咆哮体引来了粉丝们的追捧。后来在人人网上有人发起一篇题为《学法语的人你伤不起！！！》的文章，自称为“校内咆哮体（campus roaring style）”，从而引申出了各个专业的咆哮体版本，甚至各路粉丝也纷纷开始撰写关于他们的偶像的咆哮体文章。例：“《学摄影（photography）的你们伤不起》：我是文科（liberal arts） ！读得文学院（college of arts）啊有没有！！！上来讲摄影师就开始讲蛋清显影法（development） ！硝酸银（silver nitrate）氯化银（silver chloride）有没有！！！我要懂了我去读化学了有没有！！！乳胶颗粒（emulsion pellet）和制版（plate making）技巧跟我有什么关系啊！！！冲胶片要拿着秒表（stop watch）啊有木有！！！” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。