| 字词 | 药儿园 |
| 释义 | drug feeding daycare center 西安两家民办幼儿园，被家长举报长期给儿童服用处方药（prescription drug）“病毒灵（moroxydine——ABOB）”，不少孩子被发现存在头晕、腿疼、肚子疼等相同症状，引发众多家长的强烈不满，称之为“药儿园”。警方随后查明，这两家幼儿园从2008年开始大量购买廉价的处方药“病毒灵”给孩子集体服用，数年内总共购买了约5万片，原因只是为了增加儿童出勤率（attendance rate），以减少给家长退费，帮助幼儿园增加收入。调查还发现了一些令人气愤的细节：有一次班上的一个孩子服药后将药片咳出，被老师罚站；老师发现有学生在厕所吐掉后，在学生服药期间关闭厕所门，不让进厕所。这样的行为，竟发生在为人师表的幼儿老师身上。让这样的人来办教育，让人不寒而栗。有报道说，吉林、湖北宜昌和兰州也发现了“药儿园”。 “药儿园”是底线失守下的骇人产物。虽然涉事幼儿园的相关责任人已被刑拘，要从根本上解决问题需要政府出面。我国公立幼儿园资源严重不足，大量带有赢利目的的私立幼儿园进入学前教育（preschool education）领域，多数幼儿园的管理不透明，缺乏家长的参与和监督。孩子送到门口交给老师，关上门之后幼儿园怎么对待孩子，家长根本无从得知。幼儿园不管公立还是私立，都要符合一定的办学条件，要接受政府部门的严格监管。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。