| 字词 | 听证会 |
| 释义 | hearing 《韦氏高阶英语词典》给hearing的定义是：（1）an opportunity to explain why you did, said or believed something（解释自己为什么做某事、说某话或相信某事物的机会），（2）a meeting or session at which evidence and arguments about a crime, complaint, etc., are presented to a person or group who will have to decide what action should be taken（就某一罪行、申诉等向将要做出决定采取何种行动的人或团体提出证据或理由的会议）。 但是我国的听证会几乎都是关于涨价的，而且涉及的都是国家或地方垄断性（state or local monopolized items）的物价、水价、电价、油价、公交费用、旅游景点门票（admission ticket for tourist attractions）等。人们说“听证会成了涨价吹风会（briefing in advance about raising of prices）”。很多“听证会”打着“听取公众的意见再决定是否涨价”的旗号，所以刚开始举行听证会时，人们为能参加听证会而觉得高兴，还争相报名（vie with each other for registration）作为群众代表参加，以便在会上发表自己的意见。有的代表会前还广泛征求意见（solicit opinions widely）。可是在大部分情况下不管出席的代表怎么说，最后的结果总是涨价，几乎没有一次是降价的。久而久之，听证会成了一种走过场的形式（as a mere formality），根本不能表达民意（popular will），人们干脆把听证会称为“涨价会（price raising meeting）”。慢慢地，人们就不太愿意参加这样的听证会了。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。