| 字词 | 怨妇体 |
| 释义 | complaining lady style “怨妇体”来源于网友杨不坏的微博，是继淘宝体、TVB体等之后的一种网络流行文体，句子中以在某建筑门口听到一句“你是个骗子，你根本一点都不爱我”（You're a liar; you don't love me at all）开头，后面强调“你和我在一起，就是为了让我给你……”（You stay with me only to make me serve you in…），怨妇体在网络很快走红并引发网友的造句热潮，有多种版本的怨妇体在网络流传。下面列举几则： 教育版：在某小区门口，看到一女生正打电话，边哭边骂：“你是个骗子，你根本一点都不爱我！”然后又听到撕心裂肺的（heart ripping）一句：“你和我在一起就是为了让我教你孩子写家庭作业！” 试用版：创业大厦11楼楼梯口，看到一试用中心MM黑着眼圈打电话，边打边骂：“你这个骗子，你根本不爱我！”然后又听到撕心裂肺的一句：“你和我在一起就是为了参加试用活动（trying out），让我帮你免费得产品！” 淘宝版：淘宝公司楼下，看到一女生打电话，边打边骂：“你是个骗子，你根本一点都不爱我！”然后又听到撕心裂肺的一句：“你和我在一起就是为了参加聚划算（join cheap group shopping）！” 女生回头草版：在屋里，看到一室友打电话，边打边骂：“你是个骗子，你根本一点都不爱我！”然后又听到撕心裂肺的一句：“你和我在一起就是为了弥补你前男友不在的空虚（to make up for your loneliness as your former boyfriend is not with you）。” |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。