| 字词 | 语言贿赂 |
| 释义 | language bribe 其实就是“拍马屁”、阿谀奉承（curry favor with; flatter）。因为大多数人爱听好话，人们容易接收“语言贿赂”。 《学习时报》2013年12月9日刊登景风启的文章列出四种“语言贿赂”：1、“奉承式”：时常用甜言蜜语（fine-sounding/sugared words; sweet talk; honey-lipped/tongued or flannel-mouthed talk）换取领导的好感；2、“客气式”，看重人缘、人脉、人情（popularity，connections, and human relations），推崇“好人主义（seeking good relations with all and sundry at the expense of principle）”；3、“汇报式”：因为工作漂浮，不明实情，只好通过“及时汇报”讨好领导，有时听到一点风声，无论是否属实，就立即摆出一副故作高深（pretend to be profound）、故弄玄虚（be deliberately mystifying）的架势，到领导那里汇报，或打“小报告，（inform secretly on/rat on a colleague）”套取欢心，讨个好印象；4、“排场（ostentation and extravagance；display of splendor）式”：用豪言壮语表白自己，用“语言的排场”“包装”领导，不是密切联系实际，而是“联系实惠（material/tangible benefits）”，不是密切联系群众而是“联系领导”，目的在于抬高身价，沽名钓誉（fish for fame and credit; angle for praise/ compliments）。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。