| 字词 | 走路死 |
| 释义 | die when walking “走路死”是指在行走时因突发公共设施（public/communal facilities）事故而导致死亡的事件。我国已有50余座城市发生路面塌陷（road cave-in），造成人员伤亡的情况。2013年深圳发生了10次较大地陷，导致多人伤亡，2014年2月24日、25日深圳再次连续两天发生地面塌陷，造成5人受伤。媒体报道过的例子还有2012年哈尔滨市南岗区辽阳街90号附近路面突然塌陷，4名路人坠入路面塌陷处，最终2人抢救无效不幸遇难；8月9日到8月17日，哈尔滨连发7起路面坍塌事故，造成2死2伤，2车坠坑；北京北礼士路的物华大厦前面人行道上的一块路面突然塌陷，杨女士不慎坠入满是滚烫热水的坑中，造成全身99％被严重烫伤（serious scalding），随后因重伤不治身亡；大连星海人家丁字路口一路面塌陷，一名18岁的学生掉入热力井（Thermal well），导致全身65％烫伤；石家庄高新区景观灯（landscape light）雨天漏电（electric leakage），导致3死4伤。 “走路死”反映出城市建设中的问题和监管部门对公共工程的安全管理缺乏基本的正确认识和处理态度。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。