字词 | 赵本山体 |
释义 | Zhao Benshan style “赵本山体”源自多年春晚压轴(the last but one program)的本山大叔。2011年11月,一句古典诗词配一句赵本山的小品名句的文体被网友疯狂转发并称为赵本山体,真可谓“笑果惊人(surprisingly effective in making people laugh)”。例:(1)“人生得意须尽欢(People are smug with success),过了山海关都是赵本山。(Beyond the Shanhai Pass people talk about no one esle but Zhao Benshan)”(2)“天苍苍,野茫茫(Vast and hazy is the sky, and boundless is the wildness),我十分想见赵忠祥。”(3)“书中自有黄金屋(There are houses made of gold in books),不是大款就是伙夫(either a money bag or a mess cook)。” |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。