| 字词 | 跑部钱进 |
| 释义 | double march to ministries for money allotment “跑部钱进”是网民们根据“跑步前进”的谐音造出的词。所谓“跑部钱进”是指一些驻京办到相关部委要项目、要资金。到有关部委一跑动，钱就进来了。可以说“跑部钱进”是有中国特色的财政转移支付形式（form of payment in financial/fiscal transfer），也是多少年来行政系统内部不同财政级次之间的“游说”和“分钱”的规则与常规操作。不少“跑钱”过程存在或明或暗的交易，滋生大量腐败。对于“跑部钱进”，在国人心目中实际上早已经“心照不宣（have a tacit understanding）”，而且成了不少地方衡量一个人或某位领导干部是否有能力或者有政绩的重要表现。 2014年2月11日，在国务院召开第二次廉政工作会议上，李克强总理在谈到落实中央纪委三次全会关于反腐倡廉的部署，坚定不移惩治腐败时专门提到要清理、整合和规范专项转移支付，切实解决“跑部钱进”问题。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。