请输入您要查询的字词:

 

字词 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?
释义 君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅着花未?
· Sir,from my dear old home you come,| And all its events you can name. | Oh tell me,has the winter-plum,| Yet blossomed o'er the window-frame?

· Oh,sir,from the place of my youth are you come? | The things of my village you surely know. | Still peeps the sun through my gauze window at home? | The early plum blossom,oh,yet does it blow?

(Wang Wei [c.701-761]: “A Rencontre”)

字数:402

绮(qi)窗:有镂空花纹的窗子。着花未:开花了没有。

随便看

 

汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/29 15:25:00