字词 | 众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。 |
释义 | 众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。 · In the crowd once and again,I look for her in vain. When all at once I turn my head,I find her there where lantern light is dimly shed. · Searching here and there for her,only in vain,yet all of a sudden,when I turned back,there she was,in the place with dim lights! (Xin Qiji [1140-1207]: “Lantern Festival” to the tune of “Green Jade Cup” ) 字数:369 度:次,回。蓦(mò)然:忽然。阑珊:零落。 |
随便看 |
|
汉译英翻译词典收录2018条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。