五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平【日】

五色照り映えて;ますます美しく;八音（八種の楽器）合奏し;よく調和す

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：349

例句

1. 弘扬丝路精神，就是要促进文明互鉴。人类文明没有高低优劣之分，因为平等交流而变得丰富多彩，正所谓“五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平”。中阿双方坚持以开放包容心态看待对方，用对话交流代替冲突对抗，创造了不同社会制度、不同信仰、不同文化传统的国家和谐相处的典范。――《习近平谈治国理政》 ，2014：314

1. シルクロード精神の発揚は、文明間の相互参照を促すことだ。人類の文明には高低・優劣の差がなく、平等な交流によって多種多彩なものになる。正に「五色照り映えて、ますます美しく、八音（八種の楽器）合奏し、よく調和す」といわれる通りだ。中国とアラブ諸国は開放的で寛容な心をもって向き合い、対話と交流によって衝突と対抗に取って代わり、異なる社会制度や信仰、文化的伝統を持つ国が調和して共存する手本を確立した。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：349