自信和自觉【法】

la confiance et la conscience

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：319

例句

1. 走和平发展道路，是中国对国际社会关注中国发展走向的回应，更是中国人民对实现自身发展目标的自信和自觉。——《习近平谈治国理政》，2014：265

1. La poursuite d’une voie de développement pacifique constitue une réponse apportée par la Chine à l’intérêt de la communauté 'internationale sur l’évolution du développement chinois, et surtout la confiance et la conscience du peuple chinois pour réaliser l’objectif de son propre développement.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:319

2. 这种自信和自觉，来源于中华文明的深厚渊源，来源于对实现中国发展目标条件的认知，来源于对世界发展大势的把握。——《习近平谈治国理政》，2014：265

2. Cette confiance et cette conscience puisent leur origine dans la profonde source de la culture chinoise, dans la connaissance des conditions nécessaires à la réalisation de l’objectif du développement de la Chine, sur la maîtrise de l’orientation majeure du développement mondial.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:319