云帆高张，昼夜星驰【日】

雲帆高張;昼夜星馳（帆を高く揚げ;昼夜問わずに進んで）

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：348

例句

1. 回顾中阿人民交往历史，我们就会想起陆上丝绸之路和海上香料之路。我们的祖先在大漠戈壁上“驰命走驿，不绝于时月”，在汪洋大海中“云帆高张，昼夜星驰”，走在了古代世界各民族友好交往的前列。――《习近平谈治国理政》 ，2014：313

1. 中国とアラブ諸国の人民の交流史を振り返ると、陸のシルクロードと海の「香料の道」を思い出す。われわれの先人はゴビ砂漠においても「馳命走驛、不絶于時月（駅伝の車馬が毎日毎月行き来し）」、果てしない大海原にあっても「雲帆高張、昼夜星馳（帆を高く揚げ、昼夜問わずに進んで）」、古代の世界各民族の友好往来の先駆けとなった。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:348