| 字词 | 美人之美，美美与共 |
| 释义 | 美人之美，美美与共【俄】ценить форму красоты других народов; соединить формы красоты всех народов译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：422 例句1. 人文上，中拉要加强文明对话和文化交流，不仅“各美其美”，而且“美人之美，美美与共”，成为不同文明和谐共处、相互促进的典范。希望中拉双方共同努力，早日建成中拉合作论坛，综合发挥双方各自优势，为推进中拉全面合作伙伴关系构筑更大平台，共同为亚太稳定繁荣增添更多正能量。--《习近平谈治国理政》，2004：311 1. В гуманитарной сфере Китай и Латинская Америка должны усилить межцивилизационный диалог и культурные обмены, не только «ценить свою форму красоты», но и «ценить форму красоты других народов, соединить формы красоты всех народов», становясь примером гармоничного сосуществования и взаимодействия различных цивилизаций. Мы надеемся, что Китай и Латинская Америка приложат совместные усилия к скорейшему учреждению форума китайско-латиноамериканского сотрудничества, чтобы обе стороны комплексно использовали свои преимущества для создания большей платформы для развития отношений всестороннего сотрудничества и партнерства, и вместе прибавили больше позитивной энергии в стабильность и процветание в АТР- Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:422 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。