中国人权事业【法】

la cause des droits de l’homme en Chine

译文来源

http://fr.cctv.com/2016/11/09/ARTIJ8AKkOJZDVUDMQsed70w161109.shtml

例句

1. 中国的减贫行动是中国人权事业进步的最显著标志。改革开放30多年来，7亿多贫困人口摆脱贫困，农村贫困人口减少到2015年的5575万人，贫困发生率下降到5.7%，基础设施明显改善，基本公共服务保障水平持续提高，扶贫机制创新迈出重大步伐，有力促进了贫困人口基本权利的实现，为全面建成小康社会打下了坚实基础。--《中国的减贫行动与人权进步》白皮书

1. Les actions chinoises visant à réduire la pauvreté constituent le trait le plus marquant des progrès de la cause des droits de l'homme en Chine. Depuis la réforme et l'ouverture il y a plus de 30 ans, la Chine a débarrassé de la pauvreté plus de 700 millions de personne démunies en réduisant le nombre des ruraux démunis à 55,75 millions et le taux de pauvreté à 5,7% en 2015 ; elle a considérablement amélioré les infrastructures, élevé sans discontinuer le niveau de garantie des services publics de base, et réalisé des percées significatives dans l'innovation institutionnelle de l'aide au développement, ce qui a permis de promouvoir énergiquement la réalisation des droits fondamentaux des personnes démunies et de jeter les fondements solides pour l'édification intégrale de la société de moyenne aisance. --cité de: Le livre blanc sur la réduction de la pauvreté et les progrès des droits de l'homme en Chine