风雨同舟【英】

meeting challenges together

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：335

例句

1. 这段历史告诉我们，中非关系不是一天就发展起来的，更不是什么人赐予的，而是我们双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。——《习近平谈治国理政》 ，2014：305

1. A review of this period of history shows that China-Africa relations have not grown to this stage overnight, nor are they a gift from some third party. Rather, they have been nurtured and built, step by step, by our two sides over the years as we met challenges and faced difficulties together.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014: 335