风雨同舟【德】

bei jedem Sturm im gleichen Boot sitzen

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：372

例句

1. 这段历史告诉我们，中非关系不是一天就发展起来的，更不是什么人赐予的，而是我们双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。——《习近平谈治国理政》，2014：305

1. Unsere Geschichte lehrt uns, dass die chinesisch-afrikanischen Beziehungen nicht von heute auf morgen entstanden sind, noch weniger kann behauptet werden, dass sie uns irgendjemand geschenkt hätte, sondern wir haben vielmehr bei jedem Sturm im gleichen Boot gesessen, Leid und Not miteinander geteilt und uns dabei Schritt für Schritt nach vorn gekämpft. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 372

字词	风雨同舟
释义	风雨同舟【德】 bei jedem Sturm im gleichen Boot sitzen 译文来源习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：372 例句 1. 这段历史告诉我们，中非关系不是一天就发展起来的，更不是什么人赐予的，而是我们双方风雨同舟、患难与共，一步一个脚印走出来的。——《习近平谈治国理政》，2014：305 1. Unsere Geschichte lehrt uns, dass die chinesisch-afrikanischen Beziehungen nicht von heute auf morgen entstanden sind, noch weniger kann behauptet werden, dass sie uns irgendjemand geschenkt hätte, sondern wir haben vielmehr bei jedem Sturm im gleichen Boot gesessen, Leid und Not miteinander geteilt und uns dabei Schritt für Schritt nach vorn gekämpft. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 372
随便看	“三证合一” “三证合一” “三趟快车” “三通“ “三通“ “三通“ “三通“ “三通” “三通” “三通” “三通” “三高一低”企业 “上有政策、下有对策” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “上海精神” “下一代”投资问题 “下一代”贸易问题 “不减少一吨产量、不裁减一名员工、不减少一分投资”