解放思想【法】

libérer davantage la pensée; la libération de la pensée

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：110

例句

1. 第二，进一步解放思想、进一步解放和发展社会生产力、进一步解放和增强社会活力。——《习近平谈治国理政》，2014：92

1. 2. Libérer davantage la pensée, libérer et développer davantage les forces productives sociales, libérer et renforcer davantage le dynamisme de la société.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:110

2. 解放思想是前提，是解放和发展社会生产力、解放和增强社会活力的总开关。——《习近平谈治国理政》，2014：92

2. La libération de la pensée est la prémisse, capable de déclencher la libération et le développement des forces productives sociales, ainsi que la libération et le renforcement du dynamisme de la société.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:110

3. 没有解放思想，我们党就不可能在十年动乱结束不久作出把党和国家工作中心转移到经济建设上来、实行改革开放的历史性决策，开启我国发展的历史新时期；没有解放思想，我们党就不可能在实践中不断推进理论创新和实践创新，有效化解前进道路上的各种风险挑战，把改革开放不断推向前进，始终走在时代前列。

3. Sans la libération de la pensée, notre Parti n’aurait pu, peu après les dix années de troubles, prendre la décision historique de déplacer le centre des activités du Parti et de l’Etat sur l’édification économique et de mettre en place la réforme et l’ouverture pour ouvrir une nouvelle époque historique du développementchinois.Sans la libération de la pensée, notre Parti n’aurait pu, à travers la pratique, réaliser des innovations sur les plans théorique et pratique et éliminer les risques et les défis dans notre marche en avant pour promouvoir la réforme et l’ouverture et se positionner à l’avantgarde de notre époque.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:110