字词 | 营富 |
释义 | 营富【英】“Song of Seeking Wealth”定义唐人曲名,见于P.3808《工尺谱》。谱约九十余字,无曲词。其名不见于唐崔令钦《教坊记》等书。任二北《敦煌曲初探》疑为唐法曲《瀛府》别称;亦有研究者认为系同音致误。其详无考。 The title of a tune from the Tang Dynasty, written in Gongche notation (P.3808). The sheet music is over ninety characters long with no ballad lines or lyrics accompanying it. The title is not recorded in the book An Account of Girl Entertainers, by Cui Lingqin of the Tang Dynasty. Ren Erbei doubts in his “Preliminary Discussion on the Musical Notation of Dunhuang” that it is another name for the elegant musical score “Song of the Fabled Residence” of the Tang Dynasty. Other researchers believe the confusion arises because in Chinese “song of seeking wealth” and “song of the fabled residence” are homophones. Other detailed information about the song is unknown. |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。