理论自信【英】

confidence in the guiding theories

译文来源

中国关键词（第一辑）：英文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；韩清月、徐明强、蔡力坚译.--北京：新世界出版社，2016：35

例句

1. 道路自信是对中国特色社会主义道路发展方向和未来命运的自信；理论自信是对中国特色社会主义理论体系的科学性、真理性、正确性的自信；制度自信是对中国特色社会主义制度先进性和优越性的自信；文化自信是对中国自身文化价值的充分肯定，是对自身文化生命力的坚定信念，“是更基础、更广泛、更深厚的自信”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：34

1. Confidence in the chosen path, offers a firm assurance about a promising future of Chinese socialism; confidence in the guiding theories affirms a strong belief that the theoretical framework of Chinese socialism is correct, scientific, and sound; confidence in the political system manifests an abiding faith in the strengths and advanced nature of Chinese socialism as a political system; confidence in China’s culture demonstrates a full confirmation of the nation’s own cultural values and a deep trust in their vitality. Such confidence is “more fundamental, more extensive, and more profound.—Quoted from KEYWORDS TO UNDERSTAND CHINA, 2016: 35