总体保持复苏态势【日】

全体的に回復の趨勢を保っている

译文来源

http://j1.people.com.cn/n3/2016/0826/c94474-9106094.html

例句

1. 在这些因素综合作用下，世界经济虽然总体保持复苏态势，但面临增长动力不足、需求不振、金融市场反复动荡、国际贸易和投资持续低迷等多重风险和挑战。――《习近平在二十国集团领导人杭州峰会上的开幕辞》

1. 現在、世界経済は全体的に回復の趨勢を保っているが、成長の原動力不足、需要不振、金融市場の繰り返す動揺、国際貿易・投資の持続的低迷といった多重のリスクと試練に直面している。――『G20杭州サミットに関する習近平主席の重要発言』から引用