《我们对香港问题的基本立场》【英】

Our Basic Position on the Question of Hong Kong

译文来源

[1] Deng Xiaoping. Selected Works of Deng Xiaoping (Vol.3) [C]. Beijing: Foreign Languages Press, 1995: 23.
[2] Our Basic Position on the Question of Hong Kong. via: http://www.china.org.cn/english/features/dengxiaoping/103382.htm

定义

《我们对香港问题的基本立场》是邓小平1982年9月24日会见英国首相撒切尔夫人时的谈话，编入《邓小平文选》第3卷。1993年9月24日在《人民日报》等各大报纸公开发表。指出，香港问题是历史遗留问题，在这个问题上帝国主义曾经强加给中国人民三个不平等条约。中华人民共和国成立后，中国政府的一贯立场是：香港是中国的领土，中国不承认帝国主义强加的三个不平等条约，主张在适当时机通过谈判解决这一问题。英国首相撒切尔夫人这次访问中国时，邓小平同志向她阐明了中国政府对香港问题的原则立场（翟泰丰，1994：517）。文中主要谈了三个问题，一个是主权问题；再一个是1997年后中国采取什么方式来管理香港，继续保持香港繁荣；第三个是中英两国政府要妥善商谈如何使香港从现在到1997年的十五年中不出现大的波动。中国在主权问题上没有回旋余地，应该明确肯定：一九九七年中国将收回香港，就是说，中国要收回的不仅是新界，而且包括香港岛、九龙。香港仍将实行资本主义。还说，如果在十五年的过渡时期内香港发生严重的波动，中国政府将被迫不得不对收回香港的时间和方式另作考虑。香港继续保持繁荣，根本上取决于中国收回香港后，在中国管辖下实行适合于香港的政策。如果说宣布要收回香港就会“带来灾难性的影响”，我们要勇敢地面对这个灾难，做出决策。谈话为香港问题的谈判定下了基调，具有重要的现实指导意义（孙国华，1997：440）。

定义来源

[1] 翟泰丰.党的基本路线知识全书[Z].辽宁人民出版社，1994.
[2] 孙国华.中华法学大辞典·法理学卷[Z].中国检察出版社，1997.

网络参考例句

例句 1：
我们对香港问题的基本立场是明确的,这里主要有三个问题。一个是主权问题；再一个问题，是一九九七年后中国采取什么方式来管理香港，继续保持香港繁荣；第三个问题，是中国和英国两国政府要妥善商谈如何使香港从现在到一九九七年的十五年中不出现大的波动。——“我们对香港问题的基本立场”，载于《中学政治教学参考》1997年第6期

例句 2：
邓小平同志的《我们对香港问题的基本立场》是外交辞令的典范之作，它将坚定的原则性和充分的灵活性有机地结合在一起，举重若轻，表现出非凡的政治智慧和言语技巧。——“理直辞切刚柔并济——《我们对香港问题的基本立场》谈片”，载于《现代语文》2003年第8期

例句 3：
我们对香港问题的基本立场是明确的，这里主要有三个问题。一个是主权问题；再一个问题，是一九九七年后中国采取什么方式来管理香港，继续保持香港繁荣；第三个问题，是中国和英国两国政府要妥善商谈如何使香港从现在到一九九七年的十五年中不出现大的波动。——“我们对香港问题的基本立场—— 邓小平会见撒切尔夫人时的谈话摘要”，载于《中国市场》1997年第6期