“一带一路”职业技术合作联盟【德】

Berufstechnik im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative

译文来源

中国关键词（“一带一路”篇）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、王冉、尉红琛译.--北京：新世界出版社，2017：51

例句

1. 两天后的6月22日，他在乌兹别克斯坦最高会议立法院发表演讲时明确提出，中方倡议成立“一带一路”职业技术合作联盟，培养培训各类专业人才，携手打造智力丝绸之路。智力丝绸之路的主要目标是推进沿线国家人才培养和智力交流。——《中国关键词》（“一带一路”篇） ，2017：50

1. Am 22. Juni stellte Xi Jinping dann bei seiner Rede im usbekischen Legislativrat in Taschkent den Vorschlag vor, ein Kooperationsbündnis für Berufstechnik im Rahmen der Seidenstraßen-Initiative zu gründen, um allseitig Fachkräftige auszubilden und Hand in Hand eine intelligente Seidenstraße aufzubauen. Dabei sollen das Vorantreiben der gemeinsamen Ausbildung qualifizierter Fachkräfte und der Wissensaustausch zwischen den Ländern entlang den Routen das Hauptziel bilden. Der Mangel an qualifizierten Fachkräften ist in den Staaten entlang den Routen unterschiedlich stark ausgeprägt.-Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2017: 51