相对概念【英】

relative concept

译文来源

[1] 相对概念.via: http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1989: 533.

定义

相对概念是反映具有某种关系的事物的概念，与“绝对概念”相对。一个相对概念所反映的事物的属性总是与另一个概念所反映的事物的属性相比较而存在的。例如，“原因”是相对于“结果”而言的相对概念，“原因”反映的是这样一些现象，这些现象引起“结果”所反映的一些现象的发生（金炳华，2003：582）。相对概念之间具有对立性。相对概念的对立性是客观存在的。事物内部以及事物之间的对立是天然存在，是符合天理流行的。其次，相对概念之间具有统一性。这种统一性既体现在相对概念的相互依存性方面，又体现在它们之间的相因相续、相互作用上。“非彼无我，非我无所取”，说明凡事凡物都有相对的两面，都以“偶”的形式存在（徐平，2009：26）。 “属”和“种”、“大”和“小”、“顺利”和“困难”、“祸”和“福”等都是具有对应关系的相对概念。由于关系是不能单独存在的，所以反映具有这种关系的事物的概念，如果没有其中的一个，另一个也就不存在；脱离了其中一方，另一方也就无从比较，这就叫做相对概念的相对性。因而当我们说“这是一只小象”时，所谓“小”是相对其他“大”的象来说的。如果拿它与老鼠比较，则小象再小，也比大老鼠大，忽略了所比较对象的相对性，往往会导致逻辑错误（金炳华，2003：582）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 徐平.从相对概念出发谈庄子的齐物思想[J].大庆师范学院学报，2009（1）.

例句

1. “作为历史－法的概念……——某一个人占有的或所有的经济财物的储存”。“财产的占有”（第32页）。这是“所有权的历史－法的相对概念。所有权指的只是对其他人来说具有一定的支配权和专有权。——《马克思恩格斯全集（第十九卷）》，1974：398

1. "As an historico-legal concept ... the stock of economic goods in the possession or property of an entity", "possession of wealth" (p. 32). The latter is an historico-legal relative concept of property. Property conveys only certain powers of disposal and certain powers of exclusion vis-à-vis others. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 24), 1989: 533

网络参考例句

例句 1：
行政裁量权是个相对的概念，受限于行政的根本目的与法律的控制。——《服务行政理念下规范行政自由裁量权适用研究》，河南大学硕士学位论文，2012
Administrative discretion is a relative concept, the fundamental purpose of limited administrative and legal control.

例句 2：
不纯正不作为犯之作为义务的研究一直是世界各国刑法领域中研究的热点难点问题之一，由于作为义务是一个相对的概念，其范围受时代思想和历史传统的影响处于不断变化之中，作为义务的发生根据经历了形式根据到实质根据再到两者的结合的发展历程，还在不断地探索之中。——《不纯正不作为犯之作为义务研究》，西南政法大学硕士学位论文，2011
In the criminal law of the world, research on the obligation to act in the crime of non-typical omission is a hot spot and a difficult point. Because of the uncertainties and relativity of the obligation to act, its occurrence foundation experiences development process from form basis to essence basis and to combination between,continuing to explore.

例句 3：
中国特色社会主义理论体系的相对性表明它是一个相对的概念，只有在多重关系中才能够准确地加以把握：相对于毛泽东思想而言，中国特色社会主义理论体系是马克思主义中国化的最新成果；相对于中国特色社会主义道路而言，中国特色社会主义理论体系是我们党新时期理论探索的成果；相对于改革开放的生动实践而言，中国特色社会主义理论体系是发展的开放的理论体系。——“中国特色社会主义理论体系基本特征新探”，载于《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 2011年第1期
Moreover, the relativity of the theoretical system shows that it is a relative concept, which can be accurately controlled only in multiple relations. For Mao Zedong Thought, the system of China-characteristic socialist theory is the latest result from Marxism Chinesization; for China-characteristic socialist road, the theoretical system represe