《劳动分工的批判》【英】

The Division of labour: The labour process and class-struggle in modern capitalism

译文来源

[1] via:http://www.goodreads.com/book/show/2609896-the-division-of-labour
[2] André Gorz. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_Gorz

定义

法国高兹著。1973年出版。该书名是法文版的原名，英译本改名为《劳动分工：现代资本主义的劳动过程和阶级斗争》。全书分上下两篇：上篇题为“资本主义的劳动过程及阶级斗争”;下篇题为“反对资本主义劳动分工的斗争”。该书剖析了资本主义劳动分工的危害与危机，并从对资本主义劳动分工的批判追溯到对资本主义社会中技术的批判，抨击“技术中性”论，剖析了科技劳动者的地位和作用。认为“资本主义的劳动分工是一切异化的根源”。认为劳动专门化，体力劳动与脑力劳动的分离，精英们对科学的垄断，工厂的规模的日益扩大，都不仅是出于更有效地进行生产的需要，而主要是为了让资本主义的统治长治久安。认为资本主义的劳动分工同资本主义生产目的联系在一起，实施劳动分工的全部原因就在于能使资本增殖这一资本主义的生产目的。这一目的到了工人那里，只有对其实施强制性的分工才能得以实现。认为资本主义的技术是实施资本主义的劳动分工的缘由。资本主义的技术史可以读作直接生产者地位下降的历史。反对把科技劳动者视为工人阶级的一部分。（金炳华，2003：1066）

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 哈特曼指出了马克思主义妇女思想的三个主要线索：早期马克思主义者，例如马克思本人和恩格斯，他们的理论是妇女向资本主义条件下的劳动力的转变摧毁了以前基于性别的劳动分工。——《后马克思主义思想史》，2011：197

1. Hartmann identifies three main strands of Marxist thought on the woman question: that of the early Marxists, such as Marx himself and Engels, who theorised that the absorption of women into the labour force under capitalism was destructive of the previously existing, gender-based, division of labour. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 126.

网络参考例句

例句 1：
安德烈·高兹把对劳动分工的批判延伸至资本主义科技、教育的批判，指出资本主义的劳动分工是一种统治关系、等级关系，造成了社会不平等。——“劳动分工与社会公平——兼论马克思和安德烈·高兹的劳动分工理论”，载于《宝鸡文理学院学报(社会科学版)》2013年第2期
André Gorz criticized not only division of labor but also capitalism’s science and technology and education. André Gorz thought that capitalism division of labor was a kind of rule and hierarchical relationship.

例句 2：
高兹对以“经济理性”主导的资本主义社会展开了一系列的批判，包括对资本主义唯利是图的批判，指出其酿成生态危机；对资本主义劳动分工的批判，认为其造成了人的异化；对资本主义科学技术的批判，认定其具有政治独裁性；对资本主义社会生活的批判，指责其旨在维护资产阶级的统治。——《安德烈·高兹生态社会主义探析》，大连理工大学硕士学位论文，2011
Gorz launches a series of criticism to capitalist society whose leading concept is “economic rationality”, including criticism of seeking nothing but profits to lead to the ecological crisis; the division of labor to cause the alienation of human; the science and technology for its nature of political dictatorship and social life for its aim of safeguarding the rule of bourgeoisie.