地缘毗邻优势【日】

地理的に隣接している強み

译文来源

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/zgyw/t1076421.htm

例句

1. 我们要大力加强务实合作，做互利共赢的好伙伴。中国和中亚国家都处在关键发展阶段，面对前所未有的机遇和挑战。我们都提出了符合本国国情的中长期发展目标。我们的战略目标是一致的，那就是确保经济长期稳定发展，实现国家繁荣富强和民族振兴。我们要全面加强务实合作，将政治关系优势、地缘毗邻优势、经济互补优势转化为务实合作优势、持续增长优势，打造互利共赢的利益共同体。--《习近平在纳扎尔巴耶夫大学的演讲》

1. われわれは実務協力を大いに強化し、互恵・ウィンウィンに基づくよきパートナーになるべきだ。中国と中央アジア諸国は共に大事な発展段階にあり、かつてないチャンスを迎え、チャレンジ〈課題〉に直面している。われわれは共に自国の国情に合った中長期の目標を打ち出している。われわれの戦略的目標は一致しており、それは経済の長期的安定的発展を確保し、国家の繁栄・富強と民族の振興を実現することにほかならない。われわれは実務協力を全面的に強化し、政治関係の強み、地理的に隣接している強み、経済面の相互補完の強みを実務協力の強み、持続的成長の強みに転化させ、互恵・ウィンウィンに基づく利益共同体を築くべきだ。――『習近平主席のナザルバエフ大学での講演』から引用