《俄国资本主义的发展》【英】

The Development of Capitalism in Russia

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 77.
[2] Lenin. V. I. Lenin Collected Works (Vol. 1) [M]. Moscow: Progress Publishers, 2008: 152.
[3] The Development of Capitalism in Russia. via: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Development_of_Capitalism_in_Russia

定义

《俄国资本主义的发展》全名《俄国资本主义的发展（大工业国内市场形成的过程）》，是列宁于1896—1899年在监狱和流放中写成。1899年出第1版，署名弗拉基米尔·伊林，后于1908年出第2版时作了较多修改和补充并新增一篇序言。《俄国资本主义的发展》编入中文版《列宁全集》第3卷。《俄国资本主义的发展》全书共分8章，运用马克思主义的唯物史观和政治经济学观点，结合俄国1861年废除农奴制后经济和政治的具体实际，分析俄国资本主义发展的经济条件和历史必然性，驳斥自由民粹派的“俄国特殊”、资本主义在俄国没有根基产生和发展的观点。指出《资本论》揭示的普遍原理同样适用于俄国，全部问题在于把这些原理根据俄国的实际加以具体化。还分析了资本主义发展所引起的俄国社会关系和阶级关系的变化，论证俄国发生资产阶级民主革命的必然性。本书完成了从思想上粉碎自由民粹派的任务（高狄，1991：633）。

定义来源

高狄.马克思恩格斯列宁斯大林毛泽东著作大辞典（上）[Z].长春出版社，1991.

例句

1. 1896 年，列宁被捕，并遭流放。由于他认为工人阶级觉悟的发展和社会民主党的发展是与俄国经济的发展携手并进的，因此，在流放期间他非常细致地研究了这个问题，并写了一部被大大低估了的著作——《俄国资本主义的发展》。——《马克思以后的马克思主义》，2008：70

1. In 1896 Lenin was arrested and went into exile. Because he held that the development of working-c1ass consciousness and of the Social Democratic Party went hand in hand with the economic development of Russia, he studied this subject in great detail in his exile and produced a much underrated work, The Development of Capitalism in Russia. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 77.

2. 我们只在这里谈一下解决了这个困难的那个新理论的实质，我们打算在别的地方再比较详细地叙述这个理论。见《资本论》第2卷第3篇（见《马克思恩斯全集》第24卷第389-592页。——编者注）（更详细的叙述见《俄国资本主义的发展》第1章）43。——《列宁全集（第二卷）》, 1984: 122

2. We give here only the gist of the new theory which provides this solution, leaving ourselves free to present it in greater detail elsewhere. See Das Kapital, II. Band, III, Abschnitt. (For a more detailed exposition, see The Development of Capitalism, chap. I.) -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1977: 152.

网络参考例句

例句 1：
沙皇亚历山大二世统治时期，他任命了一批自由主义的官员，在俄国推动了一系列改革，推动了俄国资本主义的发展，加快了社会现代化的进程。——《“大改革”与革命恐怖主义》，苏州科技学院硕士学位论文，2009
During his reign, the Tsar Alexander appointed a group of liberal officials, and carried out a series of reforms, which accelerated the rate of the capitalist development and modernization of Russia.

例句 2：
可以说，俄国资本主义的发展历程伴随着国家新金融体系的建立与蓬勃发展，信贷机构不仅数量多，而且呈阶梯、网络式分布，为国家经济建设、为社会不同阶层的人士提供多样化的融资信贷服务。——《1860—1917年的俄国金融业与国家经济发展》，吉林大学博士学位论文，2011
So to speak, capitalistic development history in Russian was accompanied by the flourishing development of new national financial system. Not only the number of credit institution increased, but the distribution of credit institution became presented in a form of ladder and network. So the credit institution could offer diversified credit services for people in different social strata and for the national economic construction. 

例句 3：
目前有关俄国工业化、现代化的研究成果较多，对十月革命后列宁的工业化、电气化的研究成果也不少，但是，笔者还未见到从列宁早期所著的《俄国资本主义的发展》中探讨他的工业化思想的成果。——《列宁在<俄国资本主义的发展>中工业化思想研究》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2014
At present, research results of the Russian industrialization and the modernized research are many, it is also many about Lenin's industrialization and electrification after the October Revolution. However, the author had not seen that any achievement discusses his industrialization