军民共建与和谐创建活动【阿】

مساندة الجيش للحكومة ورعايته للشعب واحترام الحكومة والشعب للجيش وعائلات العسكريين وضرورة تنظيم أنشطة ثقافية مشتركة بين الجيش والشعب

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:237

例句

1. 要发扬艰苦奋斗精神，厉行勤俭节约，反对铺张浪费，把军费管好用好，使国防投入发挥最大效益。要弘扬拥政爱民、拥军优属的光荣传统，开展军民共建与和谐创建活动。地方各级党委和政府要关心支持国防和军队建设，加强国防教育，增强全民国防观念，使关心国防、热爱国防、建设国防、保卫国防成为全社会的思想共识和自觉行动。——《习近平谈治国理政》，2014：221

1. كما يجب علينا تكريم روح العمل الجاد وممارسة التوفير ومكافحة الإسراف والتبذير لتحقيق استخدام أفضل للإنفاق الدفاعي.يتعين علينا الحفاظ على التقاليد المجيدة المتمثلة في مساندة الجيش للحكومة ورعايته للشعب واحترام الحكومة والشعب للجيش وعائلات العسكريين وضرورة تنظيم أنشطة ثقافية مشتركة بين الجيش والشعب. يجب على لجان الحزب والحكومات في أنحاء البلاد أن تدعم تطوير الدفاع الوطني والقوات المسلحة وتعزز التوعية بالدفاعالوطني وتعمق مفهوم الدفاع الوطني لدى الجمهور، للتوصل إفى توافق فكري وعمل واعفي المجتمع حول الاهتمام بالدفاع الوطني وتطويره وحماية الأمن الوطني.-- شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٢٣٧