美感差异性【英】

difference of aesthetic perception

译文来源

金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001：979.

定义

美感差异性指美感所具有的不同的人乃至同一个人对同一审美对象产生不同或对立审美感受、审美评价的属性。有时表现为量的差异，如美感程度上的有无、强弱、深浅或角度上的偏与全；有时表现为质的差异，如美感内容、性质上的肯定与否定，接受与反感的对立乃至斗争。中国汉代《淮南子》认为美感差异性是由于审美主体的情绪不同。法国笛卡儿认为人的观念回忆和判断存在着差异，形成对同一事物的不同美感。狄德罗认为人的知识、经验、职业、性格、情绪、判断力、审美角度等都有差异，美感也就不同。俄国车尔尼雪夫斯基指出不同阶级和不同教养的人对于人体美有不同的审美标准、审美评价。以上诸说都有不同程度的合理性，但均未揭示出美感差异性的根源。美感差异性的根本原因是由于人的社会实践、审美实践的差异性以及由此产生的审美意识、需要、能力的差异性。对象呈现于人面前的角度、外貌、内容具有多样性，变易性，引起人不同的审美感受；不同时代、民族、阶级的人有着不同的生活方式，不同的政治、经济利益及文化教养，形成不同的审美经验、观点、情趣、标准、能力，对同一审美对象产生不同甚至对立的审美感受、评价；同一时代、民族、阶级的人，甚至同一个人，由于具体的生活经历，性别、职业、教养、性格、气质、思维方式，及环境、心境、年龄的变化，也会对同一对象产生不同或对立的审美感受。美感的差异性反映了矛盾的普遍性、恒久性和审美心理结构的多样性、个体独特性（金炳华等，2001：979）。它集中反映在主体审美趣味的个别差异性上。主体在长期的审美实践中形成的审美趣味的独特性，是造成主体审美感受主观差异性的主要原因。此外，主体不同的审美能力，不同的审美环境、审美心境下的心理和生理机制状况，也是形成美感差异性的重要原因。美感差异性有时还指美感的时代差异性、阶级差异性、民族差异性。它们通过主体美感差异性得以具体表现（王庆生，1987：90）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 王庆生.文艺创作知识辞典[Z].长江文艺出版社，1987.

例句

1. 在学习理解上，要防止一知半解、断章取义、生搬硬套，要弄清楚整体政策安排与某一具体政策的关系、系统政策链条与某一政策环节的关系、政策顶层设计与政策分层对接的关系、政策统一性与政策差异性的关系、长期性政策与阶段性政策的关系，既不能以局部代替整体、又不能以整体代替局部，既不能以灵活性损害原则性、又不能以原则性束缚灵活性。——《习近平谈治国理政》，2014：106

1. While studying the document, we should not stop at the surface, quote it out of context, copy it mechanically or apply it blindly. We should straighten out the relationship between the general policy arrangement and a particular policy, between a policy chain and a link, between top-level policy design and policy interfaces at different levels, between policy consistency and diversity, and between long and short-term policies. We cannot replace the whole with any part, nor can we compromise principles for the sake of flexibility, or vice versa. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 119.

2. 从研究和表述的差异性的角度来看，有的手稿和书信的重要性在某种意义上甚至超过后来公开发表的正式论著。比如马克思在1846年底修改《德意志意识形态》第一卷第一章的过程中写给俄国理论家安年柯夫的信，就直接反映了他在理论思考中的一些新观点，即将历史唯物主义与历史辩证法统一起来的“一定的”具体历史情境论。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：15

2. In terms of the differences between research and expression of thought, some manuscripts and letters surpass formally published works in importance. For example, in Marx’s process of revising the first chapter of the first volume of The German Ideology in late 1846, his letter to the Russian theorist Annenkov directly reflected many of the new perspectives in his theoretical reasoning; specifically the “given” concrete theory of historical situation which combined historical materialism and historical dialectics. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxxii.

3. 我觉得,头顶着辩证星丛，心中的道德律令换成了美的音诗，这种东西，恐怕难逃美学浪漫主义的罗网。平心而论，阿多诺在批判他人时，真是气壮山阿式的威猛，可一候让他拿出自己的东西来。就明显气短一截，关键处常常语焉不详,不忍卒读。——《文本的深度耕犁：后马克思主义思潮哲学文本解读》，2007：31

3. I think, underneath the dialectic constellation, the moral law within has been replacedby the musical poem of beauty, which I am afraid would fall into the category of aesthetic Romanticism. Frankly speaking, when he is criticizing others, Adorno’s vigor is absolutely undaunted; however, when presenting his own ideas, his ego wou1d not be as lofty. When it comes to something pivotal, he is always equivocal and unintelligible. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 55.

网络参考例句

例句 1：
因此，人类的美感的发展变化过程中美感差异性形成的过程，也是美感共同性形成的过程，这样就形成了美感变化发展的“同中有异，异中有同”。——“深层审美心理与审美现象”，载于《江汉大学学报(人文科学版)》2010年第5期

例句 2：
他对美的相对性的论述，实则是关于美感差异性的论述。——“笛卡尔美学思想新论”，载于《哲学研究》2006年第12期

例句 3：
和是先秦时期音乐美学的核心范畴，和即多样统一、对立统一，同时具有适度的含义；老子的大音希声的命题将音乐提升到理性的高度，维护了音乐的尊严，并把音乐从礼的附庸地位挣脱出来，从而维护了音乐的纯洁性，其不足之处在于忽略了音乐活动的感性的、生理的环节，从而沦为艺术虚无主义；关于审美心理学，先秦诸子在音乐的愉悦性能、共同美感、美感的差异性、审美心境等课题上都有所建树。——“先秦音乐美学思想札记”，载于《潍坊学院学报》2002年第1期
Harmony is the key category of the music aesthetics of the pre-Qin days. Harmony means diversified unity, opposite unity, and contains the meaning of moderate degree; Laozi’s proposition of ultimost music resulting in rare sound raised music to a height of rationality so as to defend the dignity of music, and released music from the dependent position of etiquette, guarding the purity of music. His flaw lay in his neglection the perceptual, physiological sectors, thus led to art nihilism. As to aesthetic psychology, the various schools of the pre-Qin days made contributions to the tasks of joyful function of music activity, common aesthetic feeling, difference in aesthetic feeling and aesthetic mood.