共享发展【俄】

Совместное пользование плодами развития

译文来源

中国关键词（第一辑）：俄语/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；苏跃敏、李英男译.--北京：新世界出版社，2016：147

例句

1. 中国就共享发展作出增加公共服务供给、实施脱贫攻坚工程、提高教育质量、促进就业创业、缩小收入差距、建立更加公平更可持续的社会保障制度、推进健康中国建设、促进人口均衡发展等八个方面的部署。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：146

1. Исходя из данной концепции развития, поставлены следующие задачи: увеличение объема общественных услуг, реализация программы по ликвидации бедности, повышение качества образования, увеличение числа рабочих мест и стимулирование частного предпринимательства, сокращение разрыва в уровне доходов населения, создание более справедливой и более устойчивой системы социального обеспечения, продвижение строительства «здорового Китая» и сбалансированного демографического развития. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 147

2. 让人民群众共享改革发展成果，是社会主义的本质要求，是社会主义制度优越性的集中体现，也是中国共产党坚持全心全意为人民服务根本宗旨的必然选择。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：146

2. Население страны должно совместно пользоваться плодами реформ и развития – это основное требование социализма, воплощение преимуществ социалистического строя. К этой концепции КПК естественным образом привела ее цель беззаветного служения народу. - Источник: Ключевые слова Китая, (Сборник 1), 2016: 147