《人的正确思想是从哪里来的？》【英】

Where Do Correct Ideas Come From?

译文来源

Mao Tse-tung: Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 9), via: http://marxists.catbull.com/reference/archive/mao/selected-works/volume-9/mswv9_01.htm

定义

《人的正确思想是从哪里来的？》是马克思主义认识论著作，是毛泽东1963年5月修改《中共中央关于目前农村工作中若干问题的决定（草案）》时增写的一段话，约1000字，曾作为一篇独立的文章公开发表。毛泽东在其中首先阐明了实践对于理论的必要性，理论必须从实践中来，从社会的生产斗争、阶级斗争和科学实验中来。同时，毛泽东从辩证的角度阐明了社会存在于人类思想之间的关系：人的社会中存在决定人的思想，正确的思想也可以成为改造世界的力量，一旦这种思想被人们群众所掌握和运用的话。毛泽东认为，思想产生的过程也是一个认识的过程，而且是整个认识过程的第一阶段。认识过程的两个阶段分别是从客观物质到主观精神的阶段和从从精神到物质的阶段，前者为第一阶段，后者为第二阶段，只有第一阶段没法检验认识的正确性，所以才有了第二阶段，而人的正确思想就是从这两个阶段来的，或者说从实践中来的。毛泽东在文章当中指出许多人不懂得马克思主义认识论，应当对其进行辩证主义唯物论和辩证唯物主义认识论的教育。本篇文章是毛泽东《实践论》基本观点的继承和发展，把实践观点和辩证唯物主义贯彻到认识的始终，批评了唯心主义在认识来源问题上的错误观点，正确回答了人的正确思想的来源问题，是对我国社会主义革命和社会主义建设正反两方面经验的科学总结（迟福林：1992）。

定义来源

迟福林，张占斌.邓小平著作学习大辞典[Z].山西经济出版社，1992.

例句

1. 人的正确思想是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是自己头脑里固有的吗？不是。人的正确思想，只能从社会实践中来，只能从社会的生产斗争、阶级斗争和科学实验这三项实践中来。——《毛泽东文集（第八卷）》，1999：320

1. Where do correct ideas come from? Do they drop from the skies? No. Are they innate in the mind? No. They come from social practice, and from it alone; they come from three kinds of social practice, the struggle for production, the class struggle and scientific experiment. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 9).

网络参考例句

例句 1：
面对严酷的现实，中国共产党人力图更好地把马克思主义普遍真理与中国的建设实际结合起来，党中央和毛泽东提倡认真读书、大兴调查之风，“七千人大会”上党和国家领导人的讲话和毛泽东的认识论经典著作《人的正确思想是从哪里来的?》都对中国共产党科学思想路线进行了重新强调。——《中国共产党思想路线史研究》，中共中央党校博士学位论文，2010
Facing bitter reality, the Communist Party strived to better combine the universal truth of Marxism with the construction reality of China, while the Central Committee and Mao Zedong reemphasized the Scientific Ideological Line of the Communist Party of China by ways of advocating earnest reading, encouraging investigation, taking lectures of party and national leaders on the “the Meeting of 7000 People”, writing article of Where Does the Correct Ideas Come from by Mao Zedong. 

例句 2：
针对这些问题，毛泽东在《人的正确思想是从哪里来的？》一文中开宗明义地作出了回答：“人的正确思想是从哪里来的？是从天上掉下来的吗？不是。是自己头脑里固有的吗？不是。人的正确思想，只能从社会实践中来，只能从社会的生产斗争、阶级斗争和科学实验这三项实践中来。——“掌握辩证唯物论以便‘少犯错误’——重读《人的正确思想是从哪里来的？》”，载于《党的文献》2014年第1期

例句 3：
培育和践行社会主义核心价值观，首先要了解这24个字的价值观是怎么形成的，从而在对历史的深入理解和自然领悟过程中把它们内化于我们的心中，成为我们做人干事、处世待人的“一定之规”。毛泽东曾经提出一个很深的问题：人的正确思想是从哪里来的？——“社会主义核心价值观新论”，载于《中国领导科学》2014年第7期