全球治理体系【葡】

sistema de governança global

译文来源

习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:388

例句

1. 不管全球治理体系如何变革，我们都要积极参与，发挥建设性作用，推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展，为世界和平稳定提供制度保障。 我们要大力推动建设全球发展伙伴关系，促进各国共同繁荣。独木不成林。在经济全球化深入发展的时代条件下，金砖国家发展不能独善其身，必须在谋求本国发展的同时促进各国共同发展。——《习近平谈治国理政》，2014：324

1. ndependentemente das mudanças no sistema de governança global, temos que participar de forma ativa desse processo e desempenhar um papel construtivo a fim de criar uma ordem internacional mais justa e razoável, oferecendo uma garantia institucional à paz e à estabilidade mundial.Devemos nos empenhar em promover uma parceria de desenvolvimento global e a prosperidade comum de todos os países. Uma floresta não se faz com uma só árvore. Na atual era do aprofundamento da globalização económica, nós, países do BRICS, não podemos buscar apenas o nosso próprio desenvolvimento, mas temos que trabalhar juntos para promover o desenvolvimento comum de todos os países.--Citada de A Governança da China, 2017: 388