“如竹苞矣，如松茂矣”【英】

has grown exuberant like a bamboo or a pine tree

译文来源

http://www.fmprc.gov.cn/ce/ceus/eng/sgxw/newsletters/t1475060.htm

例句

1. 依照中国的传统，男子二十谓之弱冠，今天就是香港特别行政区的成年礼，正所谓“如竹苞矣，如松茂矣”。--《习近平在庆祝香港回归祖国20周年大会暨香港特别行政区第五届政府就职典礼上的讲话》

1. According to China's tradition, a man enters adulthood at the age of 20. So today, we are celebrating the coming of age of the HKSAR, which has grown exuberant like a bamboo or a pine tree.--Quoted from Xi's speech at meeting marking HK's 20th return anniversary, inaugural ceremony of 5th-term HKSAR government