创造【英】

creation; to create

译文来源

[1] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press, 1998: 330.
[2] Sim, S. Post-Marxism: An Intellectual History [M]. Taylor & Francis e-Library, 2001: 71.

定义

创造一般指人类有目的地改造世界，推动社会进步的开拓性活动，也常常指首创前所未有的事物。“创造属于人的活动范畴，是人的活动的本质特征。创造能力是创造活动的灵魂”（朱贻庭，2011：194）。创造比较常见于社会科学和文学艺术领域，日常生活中的一些创作活动大多属于其他创造类型。一般而言，创造可以表现为发现、发明，但是反之，发现和发明则不能概括全部创造活动（吕丽、流海平、顾永静，2014：6）。创造活动的特征主要有三个：其一，它具有主体的目的性，是人们按照一定的目的对世界所进行的认识和改造。其二，它具有首创性、超常性和求新性，是在前人已经达到的基础上进行新的开拓。其三，它应当具有社会进步性，是人们追求一定价值效益的功利活动。（朱贻庭，2011：194）。关于创造，曾兴起了一门新的学科——创造学。创造学是研究主体的创造能力、创造发明过程及其发展规律的一门边缘性、综合性和应用性学科。“它建立在研究哲学、美学、心理学、人才学、教育学、逻辑学、管理科学、体育科学、思想史、科技史、自然辩证法、大脑生理学、传记文学等学科的基础上。揭示人类创造发明的规律，研究创造能力的培养，探索创造发明的方法，研究创造活动的组织和创造环境的形成，等等。其中心任务，是开发人类的创造能力”（王世刚，蔡有杰，2013：8）。

定义来源

[1] 朱贻庭.伦理学大辞典[Z].修订本.上海辞书出版社，2011.
[2] 吕丽，流海平，顾永静.创新思维：原理·技法·实训[M].北京理工大学出版社，2014.
[3] 王世刚，蔡有杰.创造创新创业理论与实践[M].哈尔滨工程大学出版社，2013.

例句

1. 与此相反，阿尔都塞——显然带着新康德派的色彩——把哲学的任务视为创造概念，认为概念是认知的前提。他主张严格区分思维的对象和真正的对象（客体）。——《马克思以后的马克思主义》，2004：317

1. Althusser, on the contrary—in a distinctly neo-Kantian vein—saw the philosophy as the creation of concepts which were a precondition for knowledge. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 330.

2. 金钱明明是人所创造之物，可是现在它却以“一切事物的普遍价值”的身份剥夺了主体自身和整个世界的价值，更重要的是，异化了的主体又不得不匍匐于这个人造物面前，对之顶礼膜拜。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：175

2. Though money is clearly a creation of man, yet now as the universal value of all goods it has deprived the subject itself, as well as the entire world, of its value. More importantly, the alienated subject has no choice but to grovel before this man-made creation. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 128.

3. 对于欧洲共产主义以及萨特在《辩证理性批判》中创造一种存在主义的马克思主义的尝试，也可以得出类似的评述。人们可以看到对混合的学说上的异议和兴趣的历史，在拉克劳和墨菲及其追随者的著作对这些区分加以制度化之前，揭示了经典马克思主义传统中的后马克思主义潜流和后马克思主义潜流。——《后马克思主义思想史》，2011：110

3. A similar observation might be made of Eurocommunism, as well as Sartre’s attempt to create an existentialist Marxism in the Critique of Dialectical Reason. A history of both doctrinal dissent and interest in hybridisation can be noted, which suggests something like post-Marxist and post-Marxist undercurrents within the classical Marxist tradition, well before the institutionalisation of such distinctions in the work of Laclau and Mouffe and their followers. -Quoted from Post-Marxism: An Intellectual History, 2001: 71.

网络参考例句

例句 1：
而反讽主义者用来进行生生不息的自我创造的工具，就是隐喻，也即隐喻的重新描述。——《隐喻与反讽：罗蒂的自由主义乌托邦理论》，黑龙江大学博士学位论文，2013
The tool that an ironist uses to go in for such never-ending self-creation is metaphor, or, metaphorical redescription.

例句 2：
设计是人类改变原有事物，使其变化、增益、更新、发展的创造性活动。——《艺术设计中的创造性思维与科学方法研究》，武汉理工大学硕士学位论文，2002
Design is a creative activity which is to modify original thing and make it changed, add, plus, update and develop.

例句 3：
文章通过分析民间文学艺术的创造规律，论证了民间文学艺术传统与民间文学艺术表现形式的二位一体性。——《论民间文学艺术的权利归属》，黑龙江大学硕士学位论文，2004
The paper demonstrates that folklore is the dyad consisting of characteristic elements of folklore (CEoF) and expression of folklore (EoF) by analyzing the creative principals of folklore.