伦理冲击【英】

ethical attack; ethical campaign

译文来源

[1] Zhang Yibing. Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics [M]. Göttingen: Uinversitätsverlag Göttingen, 2014: 278.
[2] Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 98.

定义

伦理冲击，可以首先理解“伦理”一词。伦理是指在处理人与人，人与社会相互关系时应遵循的道理和准则。是指一系列指导行为的观念，是从概念角度上对道德现象的哲学思考。它不仅包含着对人与人、人与社会和人与自然之间关系处理中的行为规范，而且也深刻地蕴涵着依照一定原则来规范行为的深刻道理。是指做人的道理，包括人的情感、意志、人生观和价值观等方面。是指人际之间符合某种道德标准的行为准则。（伦理.via：https://baike.baidu.com/item/%E4%BC%A6%E7%90%86/2138438#viewPageContent）伦理冲击便是指人与人以及人与自然的关系和处理这些关系的规则受到了冲击，人与人的规定的常理与相处过程的道德标准受到了冲击、干扰与影响。随着18世纪产业革命的兴起，尤其是20世纪以来，科学技术的发展更加迅速。然而随着科学技术活动对人类社会生活的影响日益增大，其负面影响也日益凸显。科学的迅速发展不断冲击着人类的传统伦理道德。如，生命科学领域克隆、干细胞移植技术的应用引起了人类对生存安全的伦理警觉。

定义来源

伦理.via：https://baike.baidu.com/item/%E4%BC%A6%E7%90%86/2138438#viewPageContent

例句

1. 更重要的是，霍吉斯金明确指认他的批判性研究不是一种道义上的伦理冲击，而是“严格限制于揭明只是调节生产的诸自然规律”。如果他的观点是社会主义，那么这是一种建立在客观规律之上的社会主义。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》， 2009：360

1. Importantly, Hodgskin makes it clear that his critical study is not an ethical attack on a moral level, but rather “strictly confined to developing the natural laws which regulate production only.” Hodgskin’s ideas are a form of socialism founded on objective laws. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 278.

2. 显然，阿多诺不赞成青年卢卡奇的人本主义物化理论，当然也不赞成一切异化理论。他反对青年卢卡奇将马克思主义的历史辩证法变成一种以批判物化（异化）为核心的人本主义伦理冲击。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：63

2. Obviously, Adorno disagrees with the early Lukács on his humanist theory of reification, and he opposes all alienation theories. He disagrees with the early Lukács because he has tumed Marx’s historical dialectics into a humanist ethical campaign centering on the critique of reification (alienation). -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zize, 2011: 98.

网络参考例句

例句 1：
其次，从合成生物技术在生命科学领域的应用，讨论其可能对人体造成伤害、对生物自然性和生命本质产生伦理冲击；从合成生物技术在环境领域的应用，讨论其可能改变生态平衡、影响生物多样性等伦理问题；从合成生物技术应用对于经济和社会的影响，造成经济的不公平和社会伦理改变等问题进行讨论。——《合成生物技术的应用伦理研究》，南京航空航天大学硕士学位论文，2013
Secondly, from the application of synthetic biotech, discuss the harm to the human body, ethical impact on biological nature and the essence of life, change the ecological balance and biodiversity, effect of economic equity and social ethics.

例句 2：
克隆技术是当代生命科技的前沿,它向人类展示了广泛应用前景的同时,也带来了巨大的伦理冲击。——《从技术的本质特征看克隆人技术》，湖北大学硕士学位论文，2008
Clone technology is a news frontier in contemporary life science and technology, bringing forth to human both the prospect of wide application and ethic impingement.

例句 3：
当广大研究者关注上述问题的同时,在科举废除后私塾向学校的转变过程中,在乡村文化不断被城市伦理冲击背景下,大量乡村教育实验活动对村落文化变迁及权力结构更迭带来的影响问题也需要去关注和研究。——《村落视野中的文化权力更迭——浙江乡村教育近代化变迁问题研究》，华东师范大学博士学位论文，2007
In the progress from the old-style private school to school in the modem sense, when rural culture was exposed to the heavy impact of urban ethics, a lot of rural educational experiments were made, whose influence on the changes and evolutions of the culture and power structure in small villages is worth studying.