经济结构【英】

economic structure

译文来源

Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 361.

定义

经济结构是经济系统中各个要素之间的空间关系，包括企业结构、产业结构、区域结构等。经济结构是一个由许多系统构成的多层次、多因素的复合体，有多重含义：（1）从一定社会生产关系的总和来考察，则主要通过不同的生产资料所有制经济成分的比重和构成来表现。（2）从国民经济各部门和社会再生产的各个方面的组成和构造考察，则包括产业结构（如一、二、三次产业的构成，农业、轻工业、重工业的构成等）、分配结构（如积累与消费的比例及其内部的结构等）、交换结构（如价格结构、进出口结构等）、消费结构、技术结构、劳动力结构等。从所包含的范围来考察，则可分为国民经济总体结构、部门结构、地区结构，以及企业结构等。（4）从不同角度进行专门研究的需要来考察，又可分为经济组织结构、产品结构、人员结构、就业结构、投资结构、能源结构、材料结构，等等（via: http://baike.baidu.com/link?url=Lc-fL8K5Xb6gNa-ndfysPUnWJ3jIeFl96fZ862B89zvtUViPgCedYHL_LC4FnO7XqahB-ot4UAdeT4Hwg6LIL3tub43eys8pRmMz1rJBWSnf0O-9d3RSzhBzZAeRmDXY）。一个国家的经济结构是国民经济各个组成部分以不同规模和速度发展的结果和表现形式，是经济发展长期沉淀的结果。影响经济结梅的因素很多，社去对最终产品的需求和科学技术发展的程度是决定经济结构的根本因素（刘伟等，1994：1351）。

定义来源

[1] via: http://baike.baidu.com/link?url=Lc-fL8K5Xb6gNa-ndfysPUnWJ3jIeFl96fZ862B89zvtUViPgCedYHL_LC4FnO7XqahB-ot4UAdeT4Hwg6LIL3tub43eys8pRmMz1rJBWSnf0O-9d3RSzhBzZAeRmDXY
[2] 刘伟，梁小民，雎国余，杨云龙.经济学大辞典[Z].团结出版社，1994：1351.

例句

1. 亚洲发展需要乘势而上、转型升级。对亚洲来说，发展仍是头等大事，发展仍是解决面临的突出矛盾和问题的关键，迫切需要转变经济发展方式、调整经济结构，提高经济发展质量和效益，在此基础上不断提高人民生活水平。——《习近平谈治国理政》，2014：329-310

1. Asia needs to transform and upgrade its development model in keeping with the trend of the times. Sustainable development is still of paramount importance to Asia, because this holds the key to solving major problems and difficulties. It is important that we should shift the growth model, adjust the economic structure, make development more cost-effective and improve the quality of life. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 361.

2. 要摒弃不合时宜的旧观念，冲破制约发展的旧框框，让各种发展活力充分迸发出来。要加大转变经济发展方式、调整经济结构力度，更加注重发展质量，更加l注重改善民生。——《习近平谈治国理政》，2014：330

2. We should abandon our outdated mindsets, break away from the old confines that fetter development, and unleash all potentials for development. We should redouble our efforts to shift the growth model and adjust the economic structure, raise the quality of development and improve the quality of life. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 362.

3. 这些生产关系的总和构成社会的经济结构，即有法律的和政治的上层建筑竖立其上并有一定的社会意识形式与之相适应的现实基础。——《习近平谈治国理政》，2014：94

3. The totality of these relations of production constitutes the economic structure of society, the real foundation, on which arises a legal and political super structure and to which correspond definite forms of social consciousness. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 105.

网络参考例句

例句 1：
推进经济结构战略性调整，是加快转变经济发展方式的主攻方向。为了完成这项任务，需要深入研究经济结构理论，掌握经济结构演变的规律。——“经济结构理论研究的回顾与思考”，载于《中国井冈山干部学院学报》2013年第5期
Promoting the strategic adjustment of economic structure is the principal work for accelerating the transformation of economic development pattern. To accomplish this task, we need to deeply probe into the economic structure theories and master the law of economic structural evolution.

例句 2：
污染排放与经济发展的研究大都基于环境库兹涅茨曲线（EKC），而两者之间是通过经济结构和经济结构调整所联系的。——“经济结构、经济发展与污染物排放之间关系的实证研究”，载于《中国软科学》2012年第4期
The research of pollutant emission and economic development are mainly based on The Environmental Kuznets Curve (EKC), and the economic link of them are through economic structure and economic structure adjustment.

例句 3：
经济转型不仅使中俄两国的经济体制发生了重大转变，而且使两国的经济结构发生了深刻调整。——“国家制度能力与经济结构调整——基于转型期的中俄比较研究”，载于《南开学报（哲学社会科学版）》2011年第1期
Economic transition leads to the huge changes of economic systems in China and Russia, and promotes the deep adjustment of economic structure in the two countries too.