无矛盾原理【英】

the principle of non-contradiction

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：967.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. Translated by Zhang Yibing. London: Macmillan Press, 1998: 326.

定义

无矛盾原理，对科学和常识所遵循的思维原理的概括（金炳华，2003: 967）。意大利哲学家卢乔·科莱蒂提出的“无矛盾哲学原理”。1969年，科莱蒂发表《马克思主义和黑格尔》一书，提出无矛盾原理的观点,他的中心论点是：矛盾只存在于命题与命题之间，矛盾不存在于事物之间。唯物主义的标记就是把这两件事混淆起来，因此辩证唯物主义是一种“伪科学”唯物主义的前提是“无矛盾”，现实是没有矛盾的。1975年，意大利拉泰尔扎出版社又出版了科莱蒂的《政治哲学札记》一书，书中收录的《马克思主义与辩证法》的短文进一步系统地阐述了“无矛盾哲学原理”。“无矛盾哲学原理”观点的提出，在意大利国内外引起了一场延续几年的激烈论战。科莱蒂说：“马克思主义也连续不断地谈到‘矛盾’”,即存在于自然界和社会中的矛盾。但是，对于科学来说,矛盾永远而且只能是应排除的‘主观错误’。科学包含了无矛盾原理。对于科学来说是不存在客观矛盾,即现实中的矛盾的。科学只承认那些能称其为‘理论’的矛盾。但是,当理论自相矛盾时,科学会立刻宣判理论的虚伪性”。科莱蒂在谈到辩证唯物主义时又说:“马克思主义和科学常常是冲突的。辩证唯物主义一直认为科学由于受经验论和形而上学的限制和影响,所以它是一种不完全的、不充分的认识形式”。他认为马克思主义只是原封不动地抄袭黑格尔的《自然哲学》已包括的“物质辩证法”的例子，甚至还有歪曲。实际上，黑格尔的“物质辩证法”是“皮浪的怀疑说”的一种形式，是与明显的确实性和客观存在相对抗的怀疑论的一种形式（金炳华，2003：967）。

定义来源

金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.

例句

1. 在哲学领域，柯莱蒂主要反对法兰克福学派，因为他们既否定唯物主义，也否定马克思主义的科学性。但是，柯莱蒂同样也反对恩格斯和列宁的辩证唯物主义，认为他们简单地抄袭了黑格尔关于物的辩证法的说法，从而否定了任何真正的唯物主义。因为“没有无矛盾原理，唯物主义实际上是不可想象的；相反‘物的辩证法’却否定这一原理”。与此形成对照的是，柯莱蒂只保留了思维领域中的辩证法(而主张现实是无矛盾的)。他同时强调“异化”主题是马克思的核心，并把康德视为“能够帮助我们建立起唯物主义认识论的一位伟大的现代思想家”。——《马克思以后的马克思主义》，2008：313

1. In the realm of philosophy, Colletti has been chiefly opposed to the Frankfurt School for their denial of materialism and of the scientific character of Marxism. But Colletti has been equally opposed to the dialectical materialism of Engels and Lenin which he reads as a denial of any genuine materialism by simplistic a transcribing of Hegel’s version of a dialectic of matter. For ‘materialism, in fact, is inconceivable without the principle of non-contradiction: the “dialectic of matter” contrarywise, is the negation of principle. By contrast, Colletti reserves the dialectic for the field of thought (claiming that reality is non-contradictory), emphasizes theme of alienation as central to Marx, and considers Kant to be ‘one great modern thinker who can be of assistance to us in constructing a materialist theory of knowledge’. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 326.

网络参考例句

例句 1：
在本质上已经用亚里士多德的无矛盾原理和伽利略的实验方法偷偷地置换掉了马克思的历史唯物主义。——“方法论的决裂：德拉·沃尔佩对马克思哲学革命的定位及其困境”，载于《常熟理工学院学报（哲学社会科学）》2009年第9期
He substituted Aristotle’s principle of non-contradiction and Galileo’s experimental method for Marx’s historical materialism.

例句 2：
科学实证主义的“无矛盾”原理与辩证法是格格不入的——“辩证法心理学发展的曲折道路与新机遇”，载于《心理学探新》2010年第5期
The “consistency” principle of scientific positivism is against the grain dialectics.

例句 3：
矛盾范畴是辩证法中最高层次的哲学范畴，亦是长期被人们运用得最混乱，迄今仍被西方许多学者所歪曲和否定的范畴。如现代英美哲学就提出，“矛盾并不存在于现实之间而只存在于观念之间。”矛盾规律又是唯物辩证法的实质和核心。因此，搞清矛盾学说与物质本体论的关系，不仅是矛盾学说自身建设。自我完善，自我发展的需要，而且也是批驳西方哲学的“无矛盾原理”。澄清矛盾概念上的混乱，捍卫马克思主义矛盾学说的需要。——“关于矛盾学说与物质本体论的几个问题”，载于《浙江师大学报》1993年第6期