后结构主义【英】

post-structuralism

译文来源

Zhang Yibing. A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek [M]. Berlin: Canut International Publishers, 2011: 438.

定义

后结构主义（post-structuralism）是指当代西方跟随在结构主义觉醒之后出现的一种运用解构策略和非中心化观点来研究哲学、文学创作与文学欣赏评论的文化思潮（王治河等，2004：212）。后结构主义的思想试图对无法挽回地被分割成数个体系的世界进行了解（via: http://baike.baidu.com/view/479824.htm）。后结构主义最初是指哲学领域里对传统形而上学的颠覆，后来，后结构主义扩展到文学批评和创作领域，并在20世纪70年代初流行于法美文坛，直接影响了如读者反应批评、女权主义批评、新历史主义等其他理论流派的诞生和发展。因而，后结构主义是西方从现代主义走向后现代主义的重要转折点（王治河，2004：212） 。后结构主义的代表人物包括福柯、拉康、巴尔特、克里斯蒂娃等人（via: http://baike.baidu.com/view/479824.htm）。后结构主义者与之前的结构主义的不同之处在于，后结构主义者抛弃了结构主义的简化主义方法论，而采用结构主义所宣称的自己是能够诠释所有文本的批评后设语言（metalanguage），后结构主义认为不可能存在文本之外的中立全知的观点（via: http://baike.sogou.com/v8434090.htm）。后结构主义者追求意符的无限扮演，并且不认为任何一种阅读方法比其他方法还要高明，这导致后结构主义领域中很少存在互相一致的理论。但是，后结构主义领域中的每个理论都以对结构主义的批判为起点（via: http://baike.so.com/doc/5197028-5428695.html）。后结构主义的研究带有政治性，许多后结构主义者相信，世界事实上只是一个社会建构，存在于其中的许多不同的意识形态力争成为霸权（via: http://baike.baidu.com/view/479824.htm）。

定义来源

[1] 王治河.后现代主义辞典[Z].中央编译出版社，2004.
[2] 后结构主义.via: http://baike.baidu.com/view/479824.htm
[3] 后结构主义.via: http://baike.sogou.com/v8434090.htm
[4] 后结构主义.via: http://baike.so.com/doc/5197028-5428695.html

例句

1. 斯拉沃依·齐泽克（Slavoj Zizek）是目前在欧洲和美国激进学界红透半边天的人物。他的影响遍及精神分析学、哲学、文学和电影研究。齐泽克的哲学并不是一种绝对原创的东西。在理论逻辑和政治立场上，他首先是一个拉康主义者，然后算是一个在西方语境中的左派知识分子。在上一世纪70年代，当他还是一名东欧社会主义国家大学中的研究生时，就表现出对西方现代后结构主义思潮的热情（他的硕士论文是关于拉康、德里达和克里斯多娃的思想）。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：316

1. As a very popular figure in the radical academia of America and Europe, Slavoj Zizek has made a great influence on a wide variety of fields, such as psychoana1ysis, philosophy, literature and cinema studies. Theoretically and politically, he can be counted as a Lacanian leftist intellectual in the Western context. In the 1970s, when he was still a postgraduate student in an Eastern European socialist country, he displayed enthusiasm for modem post-structuralist thought in the West and graduated with his Master of Arts thesis on Lacan, Derrida and Kristeva. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 413-414.

2. 齐泽克的讨论是从现今在欧洲学术语境中仍处中心话语圈的哈贝马斯开始的。他故弄玄虚地说，在哈贝马斯那本专门讨论“后结构主义”的《现代性哲学话语》里，五次提到拉康，可这五次都是将拉康淹没在一串人名中间，他大量讨论巴塔耶和德里达，特别是将福科当作论点的主要对象。这是一个未被发现的理论阴谋。言下之意，拉康如此重要.可是哈贝马斯却不给拉康一种可能被正视的理论地位。齐泽克想让我们关注其中隐秘原因。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：337

2. Zizek’s discussion begins from Habermas, who is still in the center of European academic discourse. In a pretentious tone, he says that Habermas mentions Lacan five times on post-structuralism in his Philosophical Discourse of Modernity but Lacan’s name is among a string of other names, like Bataille, Derrida, etc., in particular, Foucault, who is also a focus of discussion. It is perhaps an undiscovered conspiracy, with the implication that despite Lacan’s importance, Habermas does not offer him his due status. Zizek wants us to perceive the secret reason behind it. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 438.

3. 第一个目标是要引介拉康。齐泽克说，他在这本书中要对拉康精神分析学的一些本概念作一介绍。我们会看到，此书的后半部分几乎都是对晚年拉康的讨论.他并且明确声明，坚决反对把拉康歪曲为属于“后结构主义”阵营的说法，这自然也包括对中国学界相同论见的否定。他要指认“拉康与‘后结构主义’的根本决裂”。——《文本的深度耕犁：后马克思思潮哲学文本解读》，2007：349

3. The first objective is a general introduction of Lacanian psychoanalysis (the second half of the book is almost completely a discussion of the late Lacan). Zizek also explicitly opposes the act of deforming Lacan as a post-structuralist, and naturally, denies similar opinions of Chinese scholars. He believes in Lacan’s radical break from the post-structuralist camp and disagrees to the consideration of the complex Lacanian theory as obscurantism. -Quoted from A Deep Plough: Unscrambling Major Post-Marxist Texts From Adorno to Zizek, 2011: 453.

网络参考例句

例句 1：
产生于20世纪60年代中期法国的后结构主义哲学是时代的产物，其批判地吸收了尼采、马克思、弗洛伊德、现象学及结构主义的思想。——“后结构主义哲学思潮发展景观”，载于《保定学院学报》2010年第6期
Produced in the middle of 1960s in French post-structuralism philosophy is a product of the times, which absorbed the ideology of Nietzsche, Marx, Freud, phenomenology and structuralism critically．

例句 2：
本文理论贡献是基于后结构范式，在考虑网络节点异质性基础上，打开了“联盟组合形成”这一机理黑箱。研究结论对于企业联盟组合构建具有重要理论指导意义。——“联盟组合的形成机理研究——前景理论视角”，载于《科学学研究》2016年第3期
The theoretical contribution is that，based on “post-structuralism”，the paper focuses on the network heterogeneity to open the black box of the formation of alliance portfolios. The conclusion of the study is meaningful for the construction of alliance portfolio of firms.

例句 3：
后结构主义—解构主义作为后现代理论的重要组成部分，其地位与声望是建立在对结构主义的激烈反叛之上的。——《后结构主义—解构主义语境中的新叙事学》，南京大学硕士学位论文，2013
As a quite important element of postmodern theory, post structuralism-deconsturctism builds its status and reputation on the severe rebellion against structuralism.