阿克雪里罗得【英】

Pavel Axelrod

译文来源

[1] 金炳华. 马克思主义哲学大辞典[Z]. 上海辞书出版社，2003：734.
[2] McLellan, D. Marxism after Marx: An Introduction [M]. London: Macmillan Press Ltd, 1998: 67.

定义

阿克雪里罗德，女，全名柳波英·伊萨柯夫娜·阿克雪里罗德（1868-1946），笔名奥尔托多克斯(Ортодокс)，是俄国哲学家、文学家和俄国孟什维克首领之一。19世纪70年代，阿克雪里罗德为民粹派分子。1883年，阿克雪里罗德与普列汉诺夫等人一起创建俄国第一个马克思主义组织“劳动解放社”（卢之超，1993：5）。1884年起，阿克雪里罗德参加革命运动。阿克雪里罗德曾为《曙光》杂志(1901—1902)和《火星报》(1901—1905)撰稿，批判经济主义、哲学修正主义、特别是新康德主义。1903年，阿克雪里罗德加入孟什维克派（冯契等，2007：244）。在1905年革命中，阿克雪里罗德提出召开广泛的无党派的工人代表大会的主张，试图用“工人代表大会”代替社会民主党（卢之超，1993：5）。在1907年至1910年间，阿克雪里罗德发表大量文章，反对经验批判主义、捍卫唯物主义哲学，但在阐述马克思主义哲学时存在相对主义错误（冯契等，2007：244）。第一次世界大战期间，阿克雪里罗德表面是中派，实则持社会沙文主义立场（卢之超，1993：6）。阿克雪里罗德在1917年初任孟什维克中央委员，十月革命后侨居国外，鼓吹武装干涉苏维埃俄国。1918年起，阿克雪里罗德在国内一些高等学校任教，不再参加政治活动。20年代，阿克雪里罗德在对马克思列宁主义哲学的认识论和辩证法的研究和阐释时，犯了机械论的错误（张凯，1990：280）。她忽视马克思主义的认识论的辩证法；主张以对立力量冲突的原理代替对立面统一和斗争的原理；否认哲学的独立存在；认为偶然性是纯主观的范畴，把物质运动的高级形式归结为机械运动的低级形式。阿克雪里罗德在1926年至1930年的哲学讨论中和1931年1月25日联共(布)中央的决议中受到批判。阿克雪里罗德晚年从事艺术社会学的研究。阿克雪里罗德的主要著作包括《哲学概论》（1906）、《资产阶级社会学原理和唯物主义历史观》（1924）、《保卫辩证唯物主义，反对经院哲学》（1928）、《黑格尔的唯心主义辩证法和马克思的唯物主义辩证法》（1934）等（冯契等，2007：244）。

定义来源

[1] 卢之超.马克思主义大辞典[Z].中国和平出版社，1993.
[2] 冯契.哲学大辞典·上卷[Z].上海辞书出版社，2007. 
[3] 张凯.中外哲学人物辞典[Z].南京大学出版社，1990.

例句

1. 尽管马克思主义作为俄国内部一股活跃的力量，只是伴随着1890年大饥荒后社会与政治活动的重新觉醒才得以崛起，但早在1883年，一个紧密结合的俄国马克思主义者团体就在日内瓦成立了。这个自称为“劳动解放社”的团体只有三个成员：普列汉诺夫、巴维尔·阿克雪里罗得（Pavel Axelrod) 和维拉·查苏利奇。——《马克思以后的马克思主义》，2008：67

1. Although Marxism as an active force inside Russia only emerged with the reawakening of social and political activity following the disastrous famine of 1890, a cohesive group of Russian Marxists had been established in Geneva as early as 1883. Calling itself the Group for the Emancipation of Labour, they comprised only three members: Gregory Plekhanov, Pavel Axelrod and Vera Sassoulitch. -Quoted from Marxism after Marx: An Introduction, 1998: 73.

2. 夫和维·伊·查苏利奇、帕·波·阿克雪里罗得、列·格·捷伊奇、瓦·尼·伊格纳托夫于1883年8月在日内瓦建立。劳动解放社把马克思主义创始人的许多重要著作译成俄文，在国外出版后秘密运到俄国，这对马克思主义在俄国的传播起了巨大的作用。——《列宁全集（第一卷）》，1984：497

2. Reference is made to the Emancipation of Labour group, the first Russian Marxist group, founded by G. V. Plekhanov in Geneva in 1883. Apart from Plekhanov, P. B. Axelrod, L. G. Deutsch, V. I. Zasulich, and V. N. Ignatov belonged to the group. The Emancipation of Labour group played a great part in disseminating Marxism in Russia. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 524.

3. 1895年5月，他在瑞士同格·瓦·普列 汉诺夫、帕·波·阿克雪里罗得以及劳动解放社的其他成员商谈了出版这个文集的问题。1895年9月回国以后，他又多方设法为这个文集提供物质支援和组织稿件。到1895年12月被捕为止，他除为文集撰写《弗里德里希·恩格斯》一文外，还给文集编辑部寄去了别人写的几篇通讯。——《列宁全集（第二卷）》,1984：481

3. Its actual initiator was Lenin, who in 1895, while abroad, reached an agreement with G. V. Plekhanov and P. B. Axelrod on the editing and publication of the miscellany by the group. On his return to Russia Lenin did much to secure financial support for the publication, and to ensure the receipt of articles and correspondence from Russia. Before his arrest in December 1895, Lenin prepared the “Frederick Engels” obituary and several items of correspondence, which he sent to the editors of Rabotnik. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1972: 537.

网络参考例句

例句 1：
而阿克雪里罗得关于普遍的道德原则的观点也成为20世纪60年代确立全人类道德原则的深刻原因。——“前苏联马克思主义伦理学的萌芽及道德本质问题的争论回溯”，载于《理论月刊》2006年第11期

例句 2：
创建这个革命组织的五名青年中，年纪最大的是维·查苏利奇，当时三十四岁，巴·阿克雪里罗得三十三岁，瓦·伊格纳托夫二十九岁，列·捷依奇二十八岁。——“俄国劳动解放社的历史功绩——纪念劳动解放社成立一百周年”，载于《河南师大学报（社会科学版）》1983年第4期

例句 3：
第二篇是巴·阿克雪里罗得和普列汉诺夫于1884年起草的《关于出版〈工人丛书〉问题》。——“关于劳动解放社的三篇史料”，载于《世界历史》1983年第5期