辩证矛盾【英】

dialectical contradiction

译文来源

[1] Lukács, G. History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics[M]. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press, 1968: 64.
[2] A Contemporary Russian View of Dialectical Contradiction. via: http://marxistphilosophy.org/ruscontrad.htm

定义

“辩证矛盾是唯物辩证法的矛盾范畴，是关于事物矛盾本质及其运动规律的哲学范畴”。辩证矛盾存在于客观现实中，是事物本身所固有的矛盾，它是客观的、现实的。同时，辩证的矛盾又是发展的、变化的矛盾（候树栋，1990：65）。由于辩证矛盾即是指对立统一关系，因此，矛盾的同一性和斗争性也就是其根本属性（《马克思主义哲学党员读本》编写组，1990：93）。辩证矛盾逻辑矛盾有着根本的不同，绝不能混为一谈。“所谓辩证矛盾，是指客观事物本身所具备的既有对立的一面，又有统一的一面；而逻辑矛盾指的是人们在思维中违背形式逻辑的矛盾律而造成的错误、混乱的现象”（刘炳瑛，1998：842）。辩证矛盾中矛盾的任何一方都不能离开另一方而单独存在，它们互相联系，互相渗透，又互相排斥，互相斗争，从而推动事物的运动和变化。它们中的一方对另一方的否定，都不是单纯的否定，而是作为发展的联系环节的辩证的否定，即否定之中有肯定，肯定之中有否定。而逻辑矛盾中矛盾双方的关系则是绝对地互相排斥，没有任何中介的联系环节，一方对另一方的否定并不是作为发展的联系环节的否定，而是绝对单纯的否定。在正确反映现实的辩证矛盾时，必须遵守形式逻辑的规则，不容许在论断中出现逻辑矛盾。但是，不容许有逻辑矛盾并不等于否定辩证矛盾，承认辩证矛盾也不等于承认逻辑矛盾（金炳华等，2001：91）。

定义来源

[1] 候树栋.马克思主义哲学疑难问题新解[M].解放军出版社，1990.
[2] 《马克思主义哲学党员读本》编写组.马克思主义哲学党员读本[M].白山出版社，1990.
[3] 刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[4] 金炳华，冯契.哲学大辞典（上册）[Z].修订本.上海辞书出版社，2001.

例句

1. 由于资本主义生产制度的客观限制并不总是单纯否定的，它不仅“按照自然规律”造成了意识不可能理解的危机，而且还要得到一种自我意识的和行动者的历史形态，即无产阶级，因此，资产阶级阶级意识自身内在的辩证矛盾也就加剧了。 ——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：122

1. This internal dialectical contradiction in the class consciousness the bourgeoisie is further aggravated by the fact that the objective limits of capitalism do not remain purely negative. That is to say that capitalism does not merely set ‘natural’ laws in motion that provoke crises which it cannot comprehend. On the contrary, these limits acquire a historical embodiment with its own consciousness and its own actions: the proletariat. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 64.

2. 但是无产阶级则被历史赋予了自觉地改造社会的人物，因此在它的阶级意识中，就必然出出现直接利益和最终目标，个别因素和整体的辩证矛盾。因为对于过程的个别因素来讲，虽然有着具体的情况及具体的要求，但究其本质而言，是现存资本主义社会内在地固有的，是在它的规律支配之下的，是服从它的经济结构的。——《历史与阶级意识：关于马克思主义辩证法的研究》，1996：131

2. But as the proletariat has been entrusted by history with the task of transforming society consciously its class consciousness must develop a dialectical contradiction between its immediate interests and its long-term objectives, and between the discrete factors and the whole. For the discrete factor, the concrete situation with its concrete demands is by its-very nature m integral part of the existing capitalist society; it is governed by the laws of that society and its subject to its economic structure. -Quoted from History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, 1971: 71.

网络参考例句

例句 1：
逻辑矛盾是思维混乱的产物，辩证矛盾是对象的运动之观念中所必然包含着的矛盾。前者是同时既肯定又否定同一个n（n∈N且n≧1）级命题而形成的矛盾，后者是同时既肯定又否定同一个0级命题而形成的矛盾。——“一个拒斥逻辑矛盾、容纳辩证矛盾的命题演算系统”，载于《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》2014年第2期
Logical contradiction is the product of confused thinking, and dialectical contradiction is necessarily embodied in the concept of object movement. The former is formed by simultaneous affirmation and negation of the same level n (n∈N, n≧1) preposition, which the latter level preposition.

例句 2：
矛盾是一个大家耳熟能详的词汇，但很少有人深入地去研究，生活中的矛盾也可以细化为很多种类，但在本篇文章中我们不做重点讨论，本篇文章主要从逻辑和辩证两个角度去谈，逻辑矛盾与辩证矛盾究竟分别是一个什么概念，为什么会有这两种矛盾的区分，相信很多逻辑初学者都会有这个疑问。——“逻辑矛盾和辩证矛盾”，载于《江汉论坛》1981年第4期
Contradiction, everyone know a little bit about the meaning of the word, but little of us have had a deeper study on these questions. It is well known that contradictions have several classification, on this paper I will argue these issues at two ascept which are logic and dialectic. What are the exact meanings of these concepts “logic  contradiction” and “dialectic contradiction”, and why there are so many differences between them? I think some logic-learners may have these questions too.

例句 3：
“矛盾”一词不仅包含形式逻辑中的“逻辑矛盾”的含义，而且也包含辩证哲学的“对立统一”的含义，即辩证矛盾。辩证矛盾与亚里士多德的逻辑矛盾在矛盾双方的关系、矛盾的界限问题、矛盾与运动的关系和表述角度方面都存在着重要的区别。——“辩证矛盾观与亚里士多德矛盾观的关系”，载于《河北科技师范学院学报（社会科学版）》2010年第1期
The word “contradicti