字词 | 食草男 |
释义 | herbivorous guy “食草男”亦称“草食男”,此词出生自日本女作家深泽真纪(Fukazawa Maki)2006年的一部作品,她把35岁以下男性分为12类。“食草男”属于第5类,他们和食草动物一样性格安静、温和(quiet and gentle),年龄在20岁到30岁之间。在许多方面,他们是传统的男性角色的一种颠覆(overturn)。他们显得温文尔雅(refined and cultivated),非常注意个人形象,比较爱美,但往往优柔寡断(indecisive),对恋爱犹豫不决,不能勇敢说出自己心意,不会积极去追求恋爱或性爱,但人缘很好(enjoy popularity)。 由“草食男”衍生出的类似用语还有“食肉男(carnivorous guy——又称为杂食男omnivorous guy)”、“食草女(herbivorous girl)”、“食肉女”等。 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。