| 字词 | 颜色革命 |
| 释义 | color revolution “颜色革命”又称“花朵革命（flower revolution）”，是指21世纪初期以来发生在中欧、东欧独联体国家、中亚国家和中东国家的一系列以和平和非暴力方式进行的政权变更运动。由于通常采用一种特别的颜色或者花朵作为标志，故被称为“颜色革命”。这些剧变没有发生大规模的暴力冲突就实现了政权更迭，如天鹅绒般平和柔滑，故也称为“天鹅绒革命（velvet revolution）”。 “颜色革命”在一些国家取得了成功，推翻了原来的亲俄罗斯政府，建立了亲美国的民选政府。其成功的原因在于原执政党独裁腐败，部族和宗教矛盾激烈，经济秩序混乱，贫富差距拉大，失业严重等。失业者和贫困者成为“街头政治（street politics）”的积极参与者。 “颜色革命”往往以西方式的“民主、自由”为口号，使本已失衡的国际格局进一步向以美国为首的西方倾斜。为了推销自己的价值观，美国不惜采用各种手段，包括舆论围剿（encircle and suppress through public opinion）、金钱收买、经济制裁（economic sanction）和外交攻势，肆无忌惮地对付它不喜欢的国家和不喜欢的事情，并希望借此对俄罗斯进一步围堵。美国的霸道做法可能影响到世界秩序，使相当一部分国家面临政局动荡的威胁。一些国家的“颜色革命”领导人掌权后，实行的新政策并不比原来好，因此骚乱不断。进行过“颜色革命”的国家似乎没有一个有好光景。“颜色革命”搞到今天这种下场，不仅由于这些国家的国内现实，与美国的价值观联系也很大，很值得人们细细思考。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。