| 字词 | 追逃机制 |
| 释义 | pursuing and capturing mechanism 近年来，频繁发生的贪官携款外逃案件，不仅导致大量资金外流，而且严重损害了中国的法纪权威和政府形象。中国决心以零容忍（zero tolerance）态度惩治腐败，加大力度追查惩办出逃藏匿海外的腐败分子，着力创新完善相关追逃机制，决不让腐败分子逍遥法外。“法网恢恢、疏而不漏（Large though its meshes may be, the wide net of justice lets no criminal through）”，无论外逃贪官藏匿在世界哪个角落，都将追惩归案，包括腐败资产及收益。 中国将进一步强化与有关国家、地区的司法协助和执法合作。我国已与约50个国家签订民、刑事司法协助类条约，与近40个国家签订了引渡（extradition）条约。尚未签订双边引渡条约的国家，也可以通过与对象国间的刑事司法协助协定、个案解决等途径来追逃追赃。另外，由于贪官外逃常常采用伪造证件等方式，提请对象国予以驱逐也是一个途径。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。