| 字词 | 泰囧 |
| 释义 | be awkward/lost In Thailand 此词来自2012年12月12日开始公映（release）的人气很旺的（very popular）电影《人再囧途之泰囧》（Lost In Thailand）的简称《泰囧》。其票房一度创造了国产电影之最（become the highest-grossing mainland film ever）。2013年10月11日，李克强总理在泰国国会发表演讲时说，中泰两国关系密切，已经到了像互相“走亲戚（call on one's relatives）”一样。然后说道“泰国是中国游客最欢迎的出境目的地之一。中国艺术家拍摄了一部电影，叫做《泰囧》，曾经创造了中国国产电影最高票房纪录。听说这部电影也已被翻译成泰语在泰国上映。我不是为这部片子做广告，我是为中泰友谊交往做广告。”中泰两国已达成了互免签证（visa-free或visa waiver）的协议。《京华时报》报道这一新闻标题是“游泰国不再‘泰囧’（no longer feel awkward）”。 此外，2013年6月16日，中国国家足球在主场合肥以1:5惨败输给泰国队，被戏称为“泰囧（lost to Thai）”。8月18日中国国家少年足球队以2:4输给泰国国家少年队，9月19日亚洲女排锦标赛，中国队再次以2:3负于泰国队，媒体戏称为“泰囧续演（sequences of lost to Thai）”。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。