| 字词 | 五道杠 |
| 释义 | five bars/stripes (on the armband) 2011年初，“少先队武汉市副总队长（deputy general commander of Young Pioneer of Wuhan City）”黄艺博在自己的博客公布了一张戴着红领巾（red scarf worn by Young Pioneers）和“五道杠”袖标的照片，一下成了网上红人。照片上的黄艺博，神情肃穆、不苟言笑（wearing a serious expression without a trace of a smile），“官味”十足（assuming much officialdom airs）。黄艺博在博文中称，“想借此言志，表达自己为了‘中华民族之复兴，续写汉唐之盛世（flourishing times）’的修身齐家（cultivate oneself and regulate the family）、济世安邦（do good to society and bring peace and prosperity to the country）之信念、气度、襟怀、理想和抱负”。博文中还屡次出现“审阅文件”、“欣然题字（be of pleasure to give one's inscription）”等“大人式”的话，其成人化的表情和行为，引发网友热议。 随后许多小学生求家长给买“五道杠”，说“五道杠比三道杠可牛多了（impressive；imposing）”。精明的商人从中发现了商机（business opportunity），很快淘宝网一些店主就开始出售“五道杠”袖章，价格从1元－10元不等，最高标价达888元。有网店不到一周，预订出1,000多个。一家网店则干脆改名为“五道杠购物街”，专售各种带红杠的商品，T恤衫、运动鞋、袜子、领带，甚至沙发套。后来全国少工委（“中国少年先锋队全国工作委员会National Committee for the work of Chinese Young Pioneers”的简称）发出通知，叫停了（stop）“五道杠”的做法。 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录830条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。